Testi di Cosas olvidadas - Bunbury

Cosas olvidadas (originale)

Después de mucho, mucho tiempo
Recién ahora vuelvo a hablarte
Que sensación al escucharte
Parece que fuera ayer
Ya ves estoy mucho más viejo
Y vos igual a aquellos dias
Que tanto tanto me querias
Ya nada queda, todo se fue
Son cosas olvidadas
Besos, viejos amores
Y al evocar tiempos mejores
Se van nublando nuestras miradas
Son cosas olvidadas, que vuelven desteñidas
Y en la soledad de nuestras vidas abren heridas al corazón
Hay en tu voz un dejo triste
De penas y melancolía
Y a su conjuro el alma mia
Se esfuerza por no llorar
Es que a los dos nos hizo daño resucitar las horas muertas
Y el corazón abrió sus puertas
A la tristeza de recordar
Son cosas olvidadas
Besos, viejos amores
Y al evocar tiempos mejores
Se van nublando nuestras miradas
Son cosas olvidadas, que vuelven desteñidas
Y en la soledad de nuestras vidas abren heridas al corazón

(traduzione)

Dopo tanto, tanto tempo
Proprio ora ti parlo di nuovo
che sensazione ascoltarti
Sembra ieri
Vedi, sono molto più vecchio
E a te piacciono quei giorni
quanto mi hai amato
Nulla rimane, tutto è andato
Sono cose dimenticate
Baci, vecchi amori
E evocando tempi migliori
I nostri occhi si stanno appannando
Sono cose dimenticate, che tornano sbiadite
E nella solitudine della nostra vita aprono ferite al cuore
C'è un accenno triste nella tua voce
Di dolore e malinconia
E al suo incantesimo la mia anima
Si sforza di non piangere
È che ha fatto male a entrambi resuscitare le ore morte
E il cuore ha aperto le sue porte
Alla tristezza di ricordare
Sono cose dimenticate
Baci, vecchi amori
E evocando tempi migliori
I nostri occhi si stanno appannando
Sono cose dimenticate, che tornano sbiadite
E nella solitudine della nostra vita aprono ferite al cuore