Traduzione del testo della canzone Deseos de usar y tirar - Bunbury

Deseos de usar y tirar (originale)

Tus ojos, espadas dentro de mi carne
Me llenan de sonido en la sombra y en la luz
En un estado permanente de emergencia
De ciencia y juventud
Danzamos sin necesidad de melodía
Me guías hacia mi mejor versión
No soporto perderte de vista cuando te desnudas
Nunca renunció a la rima de tu respiración
Yo que tantos hombres quise ser
¿Qué podré hacer después de tenerte junto a mí?
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar
Sólo tú puedes contener
Los caballos desbocados hasta el amanecer
Como me dijo Nick Cave: «Tú no eres tu pasado»
Y hoy me das la promesa de un acorde mayor
Yo que tantos hombres quise ser
¿Qué podré hacer después de tenerte junto a mí?
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero, deseos de usar, 'e tirar

(traduzione)

I tuoi occhi, spade dentro la mia carne
Mi riempiono di suono nell'ombra e nella luce
In permanente stato di emergenza
della scienza e della gioventù
Balliamo senza bisogno di una melodia
Mi guidi verso la mia versione migliore
Non sopporto di perderti di vista quando ti spogli
Non mollare mai la rima del tuo respiro
Io che tanti uomini volevano essere
Cosa posso fare dopo averti accanto a me?
In questi tempi in cui tutto è così fugace
E passeggero, desidera utilizzare, 'e buttare via
Solo tu puoi contenere
I cavalli in fuga fino all'alba
Come mi ha detto Nick Cave: "Non sei il tuo passato"
E oggi mi dai la promessa di un accordo maggiore
Io che tanti uomini volevano essere
Cosa posso fare dopo averti accanto a me?
In questi tempi in cui tutto è così fugace
E passeggero, desidera utilizzare, 'e buttare via
In questi tempi in cui tutto è così fugace
E passeggero, desidera utilizzare, 'e buttare via