Traduzione del testo della canzone ¿Dudar?, Quizás - Bunbury

¿Dudar?, Quizás (originale)

Esta incertidumbre no la soporto
¡cómo extraño cuando era más pequeño
En ningún momento estaba solo
Y todo parecía tan perfecto!
Pero se que si me das
Un poco de tu cariño
Lo demás no va a importar
Siempre parecía estar seguro
Ninguna decisión sin calcular
Pensaba que sería absurdo
Responder: ¿dudar?, quizás
Pero se que si me das
Un poco de tu cariño
Lo demás no va a importar
Necesito que me echen una mano
Estos días se me hacen cuesta arriba
Ya no veo el horizonte nada claro
Y cada paso que doy me debilita
Pero se que si me das
Un poco de tu cariño
Lo demás no va a importar

¿Dudar?, Quizás (traduzione)

Non sopporto questa incertezza
quanto mi manca quando ero più giovane
Non sono mai stato solo
E tutto sembrava così perfetto!
Ma so che se mi dai
un po' del tuo amore
Il resto non importa
sembrava sempre al sicuro
Nessuna decisione senza calcolo
Ho pensato che sarebbe stato assurdo
Risposta: dubbio?, forse
Ma so che se mi dai
un po' del tuo amore
Il resto non importa
Ho bisogno che tu mi dia una mano
Questi giorni sono difficili per me
Non vedo più l'orizzonte del tutto chiaro
E ogni passo che faccio mi rende debole
Ma so che se mi dai
un po' del tuo amore
Il resto non importa