Testi di El Aragonés Errante - Bunbury

El Aragonés Errante (originale)

Un terremoto emocional
Endemoniado un jaguar
Que les observa desde la espesura de la selva
Una cinta de seda alrededor
De una bomba de relojería a punto de estallar
Una maniobra de nunca atracar
Un perfume de aromas orientales
Un desayuno con tamales
Un accidente previsto en los planes
Del artista equilibrista, del aragonés errante
A punto de traspiés
Una lágrima como una perla
Que vuelve al mar, sea como sea
Suplicando por algún tipo de relación digna de llamarse humana
Que lleve la pena y la quebrada en el bolsillo del corazón
Una de esas malas compañías, factoría de melancolía
Que no vienen a ver si pueden, sino porque pueden vienen
Una indígena alienígena, que solamente bebe justicia poética
Una contienda contenida y loca
Un beso en la boca de la botella de Flor de Caña -Gran Reserva-
Sobre una mesa repleta de vasos vacíos y limones exprimidos
Una sed de ilusiones infinita
Donde nacen y mueren las acciones que brillan
En el tiempo que contempla un mundo hecho a medida
No sólo del que siembra, sino del que es semilla

(traduzione)

un terremoto emotivo
un giaguaro posseduto
Che li osserva dal fitto della giungla
Un nastro di seta intorno
Da una bomba a orologeria che sta per esplodere
Una manovra mai attraccata
Un profumo di aromi orientali
Una colazione con tamales
Un incidente previsto nei piani
Del funambolo, degli aragonesi erranti
sta per inciampare
Una lacrima come una perla
Che ritorna al mare, qualunque esso sia
Implorando un qualche tipo di relazione degna di essere chiamata umana
Che porta il dolore e la rottura nella tasca del cuore
Una di quelle cattive compagnie, fabbrica della malinconia
Non vengono per vedere se possono, ma perché possono vengono
Un nativo alieno, che beve solo giustizia poetica
Un concorso contenuto e pazzesco
Un bacio sulla bocca della bottiglia di Flor de Caña -Gran Reserva-
Su un tavolo pieno di bicchieri vuoti e limoni spremuti
Una sete di infinite illusioni
Dove le azioni che brillano nascono e muoiono
Nel tempo che contempla un mondo su misura
Non solo chi semina, ma chi è seme