Traduzione del testo della canzone El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás - Bunbury

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (originale)

Soy un explorador solitario
Que perdió la brújula y el mapa
Y ustedes me han visto
Siempre en acto de servicio
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Desnudo como adán el primer día
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Mis deseos no son ya
Sino nidos abandonados
Y son insuficientes las explicaciones
Que nos han dado
Lucharé contra todos los que digan
Lo mismo que yo y ¡no me contradigan!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar
Sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Veo misterios en algunas mujeres
Y detectives en los hombres de hoy
Saldré esta noche a embrutecerme un poco
Y ya perdonarán si monto algún follón
Voy con la firme intención
De caldear el ambiente y armar un buen escándalo
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
El cantante se siente como en su casa
En cualquier escenario de la ciudad
En aquella patria la que llaman «lejos»
Allí me podréis buscar
Donde se cruza un siglo y un segundo
Y haya algo que cantar
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Si no estás dispuesto a todo
No te acerques demasiado a mí
Ten cuidado con el delfín
¡con el arpón clavado en el costado!
Nunca hago prisioneros
Aunque los delincuentes modernos
Estén autorizados
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Es hora de elegir
Entre morir ajusticiado o jubilado
Y sacudir al aire
Los pañuelos de celofán
Y decir adiós a los que se van
Extrañas lealtades, ¡compartiendo intimidades!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (traduzione)

Sono un esploratore solitario
Chi ha perso la bussola e la mappa
e mi hai visto
Sempre in servizio
Dare tutto, sul punto di perdere la vita
Nudo come Adam il primo giorno
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
I miei desideri non sono più
ma nidi abbandonati
E le spiegazioni sono insufficienti
Cosa ci hanno dato?
Combatterò tutti quelli che dicono
Come me e non contraddirmi!
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
volevi essere libero
Ma lascia che non ti succeda nulla
Provo simpatia
naturale e spontaneo
verso cose straordinarie
E avrei dovuto essere in questo posto
Senza accorgersene
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Vedo misteri in alcune donne
E i detective negli uomini di oggi
Esco stasera per diventare un po' brutale
E mi perdoneranno se faccio un pasticcio
Vado con la ferma intenzione
Per riscaldare l'atmosfera e fare un bel chiasso
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Il cantante si sente a casa
In ogni scenario della città
In quella patria chiamano "lontano"
Lì puoi trovarmi
Dove un secolo e un secondo si intersecano
E c'è qualcosa da cantare
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
volevi essere libero
Ma lascia che non ti succeda nulla
Provo simpatia
naturale e spontaneo
verso cose straordinarie
E devo essere stato in questo posto senza accorgermene
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Se non sei pronto per tutto
non avvicinarti troppo a me
attento al delfino
con l'arpione conficcato nel lato!
Non faccio mai prigionieri
Anche se criminali moderni
sono autorizzati
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
È tempo di scegliere
Tra morire giustiziato o ritirato
E scuotere l'aria
fazzoletti di cellophan
E saluta chi se ne va
Strane lealtà, condivisione di intimità!
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
volevi essere libero
Ma lascia che non ti succeda nulla
Provo simpatia
naturale e spontaneo
verso cose straordinarie
E devo essere stato in questo posto senza accorgermene
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai
Sono l'uomo magro che non vacillerà mai