Traduzione del testo della canzone Han Caido Los Dos - Bunbury

Han Caido Los Dos (originale)

Han caído los dos…
Han caído los dos cual soldados fulminados al suelo
Y ahora están atrapados los dos en la misma prisión
Vigilados por el ojo incansable del deseo voraz
Sometidos a una insoportable tensión de silencio
Han caído los dos bajo el punto de vista exclusivo
Iniciando una guerra en que nadie pudo vencer jamás
Ella sabe lo que el hombre espera sin haberlo aprendido
Y él encuentra sentido a un enigma que no le dejaba existir
Antes eran dos barcos sin rumbo
Hoy son dos marionetas que van
Persiguiendo una luz cegadora por la línea del tiempo
Han caído los dos en la boca de un dios tenebroso
Que sonríe mostrando
Sus dientes de acero
Han caído los dos cual soldados fulminados al suelo
Y ahora están atrapados los dos en la misma prisión
Vigilados por el ojo incansable del deseo voraz
Sometidos a una insoportable tensión de silencio
Antes eran dos barcos sin rumbo
Hoy son dos marionetas que van
Persiguiendo una luz cegadora por la línea del tiempo
Han caído los dos en la boca de un dios tenebroso
Que sonríe mostrando sus dientes de acero
…ella sabe lo que el hombre espera sin haberlo aprendido
Y él encuentra sentido a un enigma que no le dejaba existir…

Han Caido Los Dos (traduzione)

Entrambi sono caduti...
Entrambi sono caduti come soldati colpiti a terra
E ora sono entrambi rinchiusi nella stessa prigione
Osservato dall'occhio instancabile del desiderio famelico
Sottoposto a un'insopportabile tensione di silenzio
Entrambi sono caduti sotto il punto di vista esclusivo
Iniziare una guerra che nessuno potrà mai vincere
Sa cosa si aspetta l'uomo senza averlo imparato
E trova un senso in un enigma che non lo ha lasciato esistere
Prima c'erano due navi senza meta
Oggi ci sono due pupazzi che vanno
Inseguendo una luce accecante lungo la linea temporale
Entrambi sono caduti nella bocca di un dio oscuro
chi sorride mostrando
i suoi denti d'acciaio
Entrambi sono caduti come soldati colpiti a terra
E ora sono entrambi rinchiusi nella stessa prigione
Osservato dall'occhio instancabile del desiderio famelico
Sottoposto a un'insopportabile tensione di silenzio
Prima c'erano due navi senza meta
Oggi ci sono due pupazzi che vanno
Inseguendo una luce accecante lungo la linea temporale
Entrambi sono caduti nella bocca di un dio oscuro
Che sorride mostrando i suoi denti d'acciaio
...lei sa cosa si aspetta l'uomo senza averlo imparato
E trova un senso in un enigma che non lo farebbe esistere...