Traduzione del testo della canzone Hombre de acción - Bunbury

Hombre de acción (originale)

No te abandoné, me dejaste ir
Si el perro no va a comer ni me deja a mí
Y no quise la mano dar a quien con el dedo me señalaba
Vi como te encerrabas dentro de tu mente
Como en una caja fuerte sin combinación
Y la llave guardabas en el fondo de un cajón
Nunca te acerques demasiado al sol
Ni las pestañas se te quemarán
Piensas como hombre de acción y no te veo te veo pelear
Y si me tengo que explicar, tengo que pedir perdón
Si tengo que echar marcha atrás y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear
Opiniones y convicciones por las que matar en defensa propia
¿Y quién va pagar la factura final?
Nunca te acerques demasiado al sol
Ni las pestañas se te quemarán
Piensas como hombre de acción y no te veo te veo pelear
Y si me tengo que explicar, tengo que pedir perdón
Si tengo que echar marcha atrás y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear
Si no hemos tirado al mar la última oportunidad
Si no hemos tirado al mar
Si no hemos tirado al mar la última oportunidad
Si no hemos tirado al mar
Nunca te acerques demasiado al sol
Ni las pestañas se te quemarán
Piensas como hombre de acción y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear
Y no te veo te veo pelear

(traduzione)

Non ti ho abbandonato, mi hai lasciato andare
Se il cane non ha intenzione di mangiare o lasciarmi
E non volevo dare la mano a chi mi indicava con il dito
Ti ho visto rinchiuderti nella tua mente
Come in una cassaforte senza combinazione
E hai tenuto la chiave in fondo a un cassetto
Non avvicinarti mai troppo al sole
Nemmeno le tue ciglia bruceranno
Pensi come un uomo d'azione e non ti vedo, ti vedo combattere
E se devo spiegarmi, devo scusarmi
Se devo tornare indietro e non ti vedo ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere
Opinioni e convinzioni per cui uccidere per legittima difesa
E chi pagherà il conto finale?
Non avvicinarti mai troppo al sole
Nemmeno le tue ciglia bruceranno
Pensi come un uomo d'azione e non ti vedo, ti vedo combattere
E se devo spiegarmi, devo scusarmi
Se devo tornare indietro e non ti vedo ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere
Se non abbiamo gettato l'ultima possibilità in mare
Se non abbiamo gettato in mare
Se non abbiamo gettato l'ultima possibilità in mare
Se non abbiamo gettato in mare
Non avvicinarti mai troppo al sole
Nemmeno le tue ciglia bruceranno
Pensi come un uomo d'azione e non ti vedo, ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere
E non ti vedo, ti vedo combattere