Traduzione del testo della canzone La Chica Triste Que Te Hacía Reir - Bunbury

La Chica Triste Que Te Hacía Reir (originale)

Si no te gustara tanto meterte en líos
Si eligieras un camino asfaltado alguna vez
Conservarías el sombrero norteño y
La chica triste que te hacía reir
Aunque no la quisieras ni ella a ti
Teníais sed siempre a la vez en los mismos lugares en los bares
Conservarías el bolsillo repleto y
La chica triste que te hacía reir
Que no me lleven al hospital
No es que desconfíe
Es que no me fío de la medicina occidental
Que no me lleven al hospital
Si ya me encuentro mejor.
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre
Menos plata que te arrebatan y menos peso que cargar
Últimamente vas muy ligero sin
La chica triste que te hacía reir
Siempre hay otro lugar en la frontera
Siempre la esperanza queda y quizás pueda ser mañana
Que el amanecer te traiga de vuelta a
La chica triste que te hacía reir
Que no me lleven al hospital
No es que desconfíe
Es que no me fío de la medicina occidental
Que no me lleven al hospital
Ya estoy mejor
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Y aseguraté que te dejen cerca de la parada
La que esté más cercana y te aleje de la diana
Y no te preocupes por no despedirte de
Nadie

La Chica Triste Que Te Hacía Reir (traduzione)

Se non ti piaceva tanto metterti nei guai
Se mai hai scelto una strada asfaltata
Ti terresti il ​​cappello del nord e
La ragazza triste che ti ha fatto ridere
Anche se tu non volevi lei e lei non voleva te
Eri sempre assetato allo stesso tempo negli stessi posti nei bar
Avresti la tasca piena e
La ragazza triste che ti ha fatto ridere
Non portarmi in ospedale
Non è che diffida
È solo che non mi fido della medicina occidentale
Non portarmi in ospedale
Sì, mi sento già meglio.
Più vecchio hai detto, più libero
Meno soldi presi da te e meno peso da trasportare
Ultimamente vai molto leggero senza
La ragazza triste che ti ha fatto ridere
C'è sempre un altro posto al confine
C'è sempre speranza e forse può essere domani
Possa l'alba riportarti a
La ragazza triste che ti ha fatto ridere
Non portarmi in ospedale
Non è che diffida
È solo che non mi fido della medicina occidentale
Non portarmi in ospedale
sto meglio ora
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
E assicurati che ti lascino vicino alla fermata
Quello che è più vicino e ti porta lontano dal bersaglio
E non preoccuparti di non dire addio a
Nessuno