Testi di La Señorita Hermafrodita - Bunbury

La Señorita Hermafrodita (originale)

La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente
No se quita lo suficiente
No me excita lo que debiera
Un respeto, por favor, para la simetría, para la aritmética y la geografía
Los números pares y los plurales, no son populares en tu topografía
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
Por la serranía redonda de ronda, he visto tu sombra acercarse
He pedido otra ronda de sake
Me has llamado cobarde por no estamparte un beso en la boca
Pensamiento patético y poético, a estas alturas de noche es normal,
en un animal cuadrúpedo y palmípedo, con instinto mamífero vocacional
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente
No se quita lo suficiente
No me excita lo que debiera
Esos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran el mundo sobre el
trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo
Ya sé que piensas que no hay excusa que valga, espera que se me ocurra algo
Ahora que salgo, dejaré una puerta abierta

(traduzione)

La signorina ermafrodita non si dipinge abbastanza
Non decolla abbastanza
Non mi eccita quello che dovrebbe
Un rispetto, per favore, per la simmetria, per l'aritmetica e la geografia
Numeri pari e plurali non sono popolari nella tua topografia
Quei talloni del disprezzo, che camminano come se fermassero il mondo su di esso
trapezoidale: da una parte l'inferno, dall'altra il paradiso
Attraverso la rotonda catena montuosa, ho visto la tua ombra avvicinarsi
Ho ordinato un altro giro di sake
Mi hai chiamato codardo per non averti baciato in bocca
Pensiero patetico e poetico, a questo punto della notte è normale,
in un animale quadrupede e palmipede, con istinto vocazionale di mammifero
Quei talloni del disprezzo, che camminano come se fermassero il mondo su di esso
trapezoidale: da una parte l'inferno, dall'altra il paradiso
La signorina ermafrodita non si dipinge abbastanza
Non decolla abbastanza
Non mi eccita quello che dovrebbe
Quei talloni del disprezzo, che camminano come se fermassero il mondo su di esso
trapezoidale: da una parte l'inferno, dall'altra il paradiso
So che pensi che non ci siano scuse, aspetta che ti inventi qualcosa
Ora che sono fuori, lascerò una porta aperta