Testi di Lejos De La Tristeza - Bunbury

Lejos De La Tristeza (originale)

Cuando una mañana me haya ido
No tendrás mío ni un recuerdo
Sólo un hueco en la almohada
Donde meter tu olvido
Nadarás en nombres
Y pasarás sobre el mío
Como quién anda un camino
Tantas veces recorrido
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Porque yo nunca estuve aquí
Y tu jamás me conociste
Nadie que amaste te causó dolor
Y ningún hombre te amó demasiado
Nadie te alejó del mundo
Para tenerte a su lado
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
No me digas adiós

(traduzione)

Quando una mattina me ne vado
Non avrai un solo ricordo di me
Solo un buco nel cuscino
Dove mettere il tuo oblio
Nuoterai nei nomi
E tu camminerai sul mio
Come chi percorre un sentiero
viaggiato così tante volte
Sogna lontano dalla tristezza
Sogna lontano dal dolore
Come se non fosse mai successo
E avevi ancora il tuo cuore intatto
Quando una mattina me ne vado
Non dire nemmeno il mio nome
Perché non sono mai stato qui
E non mi hai mai conosciuto
Nessuno che hai amato ti ha causato dolore
E nessun uomo ti amava troppo
Nessuno ti ha portato via dal mondo
averti al suo fianco
Sogna lontano dalla tristezza
Sogna lontano dal dolore
Come se non fosse mai successo
E avevi ancora il tuo cuore intatto
Sogna lontano dalla tristezza
Sogna lontano dal dolore
Come se non fosse mai successo
E avevi ancora il tuo cuore intatto
Quando una mattina me ne vado
Non dire addio