Testi di Los inmortales - Bunbury

Los inmortales (originale)

Ya asoma la luna entre las nubes
Y, tu rostro, a esta última luz
Te delata en la escena final
Del caso preferido de sherlock holmes
Te clavaste tú solo a la cruz
Y te quedaste…
Definitivamente quieto
Un camello sediento en el desierto
No se hace ni versos, ni ilusiones
Perdido el sentido en lo que escribes
Perdido el frijol en tus fogones
Perdidas las señales de la rima
Ni tú eres paranoico…
Ni nadie te persigue
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella
Ya asoma la luna entre las nubes
Y, tu rostro, a esta última luz
Te delata en la escena final
Del caso preferido de sherlock holmes
Te clavaste tú sólo a la cruz
Y te quedaste…
Definitivamente quieto
Has salido de la casa obstinada
De un pasado triste y desvalido
Y largo como raga de sitar
En cinta magnética repetida
Como memoria de una ciudad
Cuyo dolor…
Ya no te concierne
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella

(traduzione)

La luna fa già capolino tra le nuvole
E, il tuo viso, in quest'ultima luce
Ti tradisce nella scena finale
Dal caso preferito di Sherlock Holmes
Ti sei inchiodato alla croce
E tu sei rimasto...
decisamente ancora
Un cammello assetato nel deserto
Non si fanno versi né illusioni
Perso il senso di ciò che scrivi
Hai perso il fagiolo nella tua cucina
Persi i segni della rima
Non sei paranoico...
nessuno ti sta inseguendo
prova solo a trovare
Il tuo spazio
quando intorno a te
tutto si restringe
gli immortali sono
Metropolitana
E le sue ceneri andranno perdute
come tutto il resto
senza lasciare traccia
La luna fa già capolino tra le nuvole
E, il tuo viso, in quest'ultima luce
Ti tradisce nella scena finale
Dal caso preferito di Sherlock Holmes
Ti sei inchiodato alla croce
E tu sei rimasto...
decisamente ancora
Hai lasciato la casa testarda
Da un passato triste e impotente
E lungo come un sitar raga
Su nastro magnetico ripetuto
Come ricordo di una città
il cui dolore...
non ti riguarda più
prova solo a trovare
Il tuo spazio
quando intorno a te
tutto si restringe
gli immortali sono
Metropolitana
E le sue ceneri andranno perdute
come tutto il resto
senza lasciare traccia
prova solo a trovare
Il tuo spazio
quando intorno a te
tutto si restringe
gli immortali sono
Metropolitana
E le sue ceneri andranno perdute
come tutto il resto
senza lasciare traccia