Traduzione del testo della canzone Los términos de mi rendición - Bunbury

Los términos de mi rendición (originale)

Ahora que uno se explota a sí mismo
Y cree que está realizándose
Que los extraños te tratan como a un amigo
Antes era un coloso, ahora un vampiro
Y escribo
Con el desorden
De la urgencia
Sé que el romper de una ola
No puede explicar todo el mar
Y he renunciado a demasiado en los últimos años
Realizando un esfuerzo total
Para un modesto resultado
Sé que lo que es normal para la araña
Es el puto caos para una mosca
Y que es difícil derrotar
A alguien que no se rinde
Hoy escribo
Con el desorden
De la urgencia
Sé que el romper de una ola
No puede explicar todo el mar
Y he renunciado a demasiado en los últimos años
Realizando un esfuerzo total
Para un modesto resultado
Sin desviarse de la norma
El progreso no puede avanzar
Pero ningún placer parece que dure lo suficiente
Si sigo aquí, tumbado en el parque
Me da la impresión de que no me pierdo ya nada

Los términos de mi rendición (traduzione)

Adesso che uno sfrutta se stesso
E pensi che stia arrivando a buon fine
Che gli estranei ti trattino come un amico
Prima era un colosso, ora un vampiro
e scrivo
con il disordine
dell'urgenza
Lo so che la rottura di un'onda
Non riesco a spiegare tutto il mare
E ho rinunciato a troppo negli ultimi anni
Fare uno sforzo completo
Per un risultato modesto
So cosa è normale per il ragno
È un fottuto caos per una mosca
Ed è difficile da battere
A qualcuno che non si arrende
oggi scrivo
con il disordine
dell'urgenza
Lo so che la rottura di un'onda
Non riesco a spiegare tutto il mare
E ho rinunciato a troppo negli ultimi anni
Fare uno sforzo completo
Per un risultato modesto
Senza deviare dalla norma
Il progresso non può andare avanti
Ma nessun piacere sembra durare abbastanza
Se sono ancora qui, sdraiato nel parco
Mi dà l'impressione che non mi manchi più nulla