Traduzione del testo della canzone Mar de dudas - Bunbury

Mar de dudas (originale)

Nunca te hubiera buscado
Si no te hubiera encontrado ya
Que no te confundan
No desesperes más
No desvíes tu rumbo
Mantén el timón
Y conserva tu pálido rostro
De polvo de arroz
Anhelamos la libertad
Pero estamos atrapados
Sin el arte de amar
Y remar a la vez
Por el bravo oleaje
Se fragua el itinerario
Del color del temblor
Y del mástil, el barco y la sal
Mar de dudas
Y aguas profundas
Mar de dudas
No cambies nunca jamás
Y que el resto del mundo
Sea el que cambie a tu alrededor
Y permite que forme parte de tu tripulación
El viento sopla de frente
Se resiente ante la prisa
Impaciente y resistente
Sobre la vela mayor
Un cascarón pequeño
En cubierta lo más bello
Es como en un viaje interminable:
Nunca sabes el final
Mar de dudas
Y aguas profundas
Mar de dudas
No cambies nunca jamás
Y que el resto del mundo
Sea el que cambie a tu alrededor
Y permite que forme parte de tu tripulación

Mar de dudas (traduzione)

Non ti avrei mai cercato
Se non ti avessi già trovato
non confonderti
non disperare più
Non deviare il tuo corso
tieni il timone
E mantieni il tuo viso pallido
di riso in polvere
Desideriamo la libertà
Ma siamo bloccati
Senza l'arte di amare
e remare allo stesso tempo
dalle onde agitate
L'itinerario è falso
il colore del tremore
E dall'albero la nave e il sale
mare di dubbi
e acque profonde
mare di dubbi
mai e poi mai cambiare
E questo il resto del mondo
Sii quello che cambia intorno a te
E permettimi di far parte del tuo equipaggio
Il vento soffia di fronte
Si risente della fretta
impaziente e resistente
Sulla randa
una piccola conchiglia
Sul ponte il più bello
È come in un viaggio senza fine:
non sai mai la fine
mare di dubbi
e acque profonde
mare di dubbi
mai e poi mai cambiare
E questo il resto del mondo
Sii quello che cambia intorno a te
E permettimi di far parte del tuo equipaggio