Testi di Miento cuando digo que lo siento - Bunbury

Miento cuando digo que lo siento (originale)

De verdad lo siento
Siento si te ofendí
De verdad lo siento
Siento si cometí
El crimen de los tres
Acordes
Y la verdad
De verdad lo siento
Siento tan cerca tu aliento
No supe arrodillarme
Y ponerme a tus pies
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad lo siento
Siento si no consulté
Si elegí y equivoqué
Mi propio
Camino
De verdad lo siento
Siento el amargo sabor
Supongo que debí aprender a tragar
Sin respirar
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Orden de alejamiento judicial
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad te miento
Cuando digo que…
Lo siento

(traduzione)

Mi dispiace davvero
Mi dispiace se ti ho offeso
Mi dispiace davvero
Mi dispiace se mi sono impegnato
Il delitto dei tre
accordi
E la verità
Mi dispiace davvero
Sento il tuo respiro così vicino
Non sapevo come inginocchiare
E mi metto ai tuoi piedi
Forse la prossima volta
Non succederà più
Non avrei dovuto acconsentire
Un po' di controllo razionale
I sentimenti non farebbero male
E non rivederci mai più...
Mai
Mi dispiace davvero
Scusa se non ho consultato
Se ho scelto e ho sbagliato
Il mio
Il percorso
Mi dispiace davvero
Sento il sapore amaro
Immagino che avrei dovuto imparare a deglutire
senza respirare
Forse la prossima volta
Non succederà più
Non avrei dovuto acconsentire
Un po' di controllo razionale
I sentimenti non farebbero male
Ordinanza restrittiva giudiziaria
E non rivederci mai più...
Mai
Ti mento davvero
Quando dico che...
Mi dispiace