Traduzione del testo della canzone Nada - Bunbury

Nada (originale)

En este mundo que no sirve
Al menos para mí
¿Cómo podré sobrevivir
Si tengo lo que me permiten conseguir?
Nadie sabe nada de nadie
Aunque todos insisten en creer
Que esto consiste en hacer
Como si fuéramos exactamente iguales
Nunca tuve nada
No me queda nada
Y sólo encuentro oposición
Si cambio de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte arbitraria
Quise hacer algo hermoso
Seguro que era vulgar
Y me fui a otro lugar que pensé más generoso
Me entrego a lo que decidas
En estos momentos no me va a importar
Tanto perder que ganar
Si otra caída no puede dolerme más
Nunca tuve nada
No me queda nada
Y sólo encuentro oposición
Si cambio de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte arbitraria
Nunca tuve nada
No me queda nada
Y sólo encuentro oposición
Si cambio de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte arbi…

(traduzione)

In questo mondo è inutile
Almeno per me
come posso sopravvivere
Se ho quello che mi lasciano prendere?
nessuno sa niente di nessuno
Anche se tutti si ostinano a credere
In cosa consiste questo fare
Come se fossimo esattamente uguali
Non ho mai avuto niente
Non ho più niente
E trovo solo opposizione
Se cambio indirizzo
Non ho mai avuto niente
E non ho più niente
Accetterò con rassegnazione
Questo destino arbitrario
Volevo fare qualcosa di bello
Sicuramente era volgare
E sono andato in un altro posto che ritenevo più generoso
Mi arrendo a ciò che tu decidi
In questo momento non mi importerà
Tanto da perdere che da guadagnare
Se un'altra caduta non può più farmi male
Non ho mai avuto niente
Non ho più niente
E trovo solo opposizione
Se cambio indirizzo
Non ho mai avuto niente
E non ho più niente
Accetterò con rassegnazione
Questo destino arbitrario
Non ho mai avuto niente
Non ho più niente
E trovo solo opposizione
Se cambio indirizzo
Non ho mai avuto niente
E non ho più niente
Accetterò con rassegnazione
Questa fortuna arbi...