Traduzione del testo della canzone No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor - Bunbury

No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor (originale)

En pié
Como soldadito de plomo
Se preparó para caer
En combate
Para la mutilación
Para el linchamiento
Deporte nacional
Independientemente
Del pais donde este
O la cárcel
También se preparó
Para el olvido
Pára lo siguiente que vendrá
Para el dios proveerá
Y mañana será otro día
Depende del cristal con el que miras
Todo es horrible
O terriblemente bello
No fue bueno
Pero fue lo mejor
Todo o casi todo
Salió de otra manera
Quien no desearía
Poder ser otro
En quien confiar
Por quien dar
Su brazo a torcer
Y ser de cualquier modo
Distinto
Sea como quieran
Siempre lo que quieran
Nunca volverá jamás
A pisar un escenario
Lo verá si es que lo ve
Siempre desde la platea
Como un sueño inalcanzable
Como la luna llena
Cuando la quiere poner
A los pies de su mujer
No fue bueno
Pero fue lo mejor
Todo o casi todo
Salió de otra manera
¿Y donde el ratoncito pérez
La scalextic y el Ibertren?
Y los putos reyes magos ¿donde estan?
¿La rana que se convertía
Con un beso en la boca
En princesa de boca de fresa?
Y ¿donde dejaste la pastilla de jabon?
No fue bueno
Pero fue lo mejor
Todo o casi todo
Salió de otra manera
Preparó al milimétro
Su propia muerte
Always la llorona cambalache
Over the rainbow
Todos los tiburones del caribe
Que no consiguieron
Devorarle en vida
La goleta la bandera
Tibias y calaveras
Todo al fonde del mar

No Fue Bueno, Pero Fue Lo Mejor (traduzione)

In piedi
come un soldatino di latta
pronto a cadere
In combattimento
per mutilazione
per il linciaggio
sport nazionale
Indipendentemente
Dal paese in cui sei
o carcere
anche preparato
all'oblio
Per la prossima cosa a venire
Perché il dio provvederà
E domani sarà un altro giorno
Dipende dal vetro attraverso cui guardi
tutto è orribile
o terribilmente bello
Non era buono
ma era il migliore
Tutti o quasi tutti
è uscito in un altro modo
chi non vorrebbe
poter essere un altro
di chi fidarsi
per chi dare
Il tuo braccio da torcere
Ed essere in qualsiasi modo
Diverso
essere come vogliono
sempre quello che vogliono
non tornerà mai più
Per salire su un palco
Lo vedrai se lo vedi
Sempre dalle bancarelle
Come un sogno irraggiungibile
come la luna piena
quando vuoi metterlo
Ai piedi di sua moglie
Non era buono
ma era il migliore
Tutti o quasi tutti
è uscito in un altro modo
E dove il topolino Pérez
Lo scalextic e l'Ibertren?
E quei fottuti saggi, dove sono?
La rana che è diventata
Con un bacio in bocca
In bocca a fragola principessa?
E dove hai lasciato la saponetta?
Non era buono
ma era il migliore
Tutti o quasi tutti
è uscito in un altro modo
Preparato al millimetro
la propria morte
Sempre la llorona cambalache
oltre l'arcobaleno
tutti gli squali caraibici
che non hanno ricevuto
divoralo vivo
La goletta la bandiera
tibie e teschi
Tutto in fondo al mare