Testi di Nostalgias imperiales - Bunbury

Nostalgias imperiales (originale)

El campo es santo
La ciudad no tanto
Obsequia su vino
En silencio
Quimera de luna
En oro mayor
Nostalgias imperiales
Caballito de totora
Caído en el olvido
Por haber padecido tanto
Riega mis desiertos
De cuerpo prestado
De ojos de eucalipto
Y pupilas de ciego
Cartas delirantes
De tarot Marsella
Y huésped temporal
Inquilino en la tierra
Que ha visto monstruos
Más lindos que hombres
Como tú
Bajo este cielo peregrino
Y de puro aburrimiento
Las especies congregadas
Decidimos subsistir
Despiertos — dormidos
Sonámbulo herido
Llorar se nos hizo
Un tick tan frecuente
Tantas veces tanto
Callando a mil naves
Y las alas de tus pies
De plumas de quetzal
Recaudadas en ofrendas
Sacrificios de tu propia sangre
Bajo este cielo peregrino
Y de puro aburrimiento
Las especies congregadas
Decidimos subsistir

(traduzione)

il campo è santo
La città non tanto
Regala il tuo vino
Silenzioso
chimera lunare
in oro maggiore
nostalgia imperiale
cavallino di totora
caduto nell'oblio
per aver tanto sofferto
annaffia i miei deserti
del corpo preso in prestito
Di occhi di eucalipto
E pupille di ciechi
lettere deliranti
Tarocchi Marsiglia
e ospite temporaneo
Inquilino sul terreno
chi ha visto mostri
più belli degli uomini
Come te
Sotto questo cielo pellegrino
E per pura noia
Le specie riunite
Abbiamo deciso di sopravvivere
Sveglio — addormentato
sonnambulo ferito
Piangere ci ha fatto
Un tick così frequente
così tante volte
Mettere a tacere un migliaio di navi
E le ali dei tuoi piedi
di piume di quetzal
Cresciuto nelle offerte
Sacrifici del tuo stesso sangue
Sotto questo cielo pellegrino
E per pura noia
Le specie riunite
Abbiamo deciso di sopravvivere