Traduzione del testo della canzone Parecemos tontos - Bunbury

Parecemos tontos (originale)

Con este traje de frió en la oscuridad
Frente a un abismo de once dimensiones
Al que lanzar al azar todo lo que no queramos cargar encima
Deseos tan ligeros como promesas
Una voluntad tan liviana como escasa
Y la sospecha persistente e impertinente
Aunque traten siempre de disimular
Acciones y facciones
Que no me convencen
Y el reflejo en el espejo está loco de atar
Todo este abanico de pantomimas
Todas las risas todas las rimas
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no
En noche cerrada entran todas las moscas
Y nos bañamos en el mar la mar de bien
Mas allá donde no alcanza la vista
Llagaban mis expectativas
Un tejido de elucubraciones de teorías
En universal galimatías
Marionetas de agua a la deriva
Bailando a lomos de oleajes de surf
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no
Que ruido hace
Un hombre que se quiebra en soledad
Que cobijo encontrara
En la sombra de un mal pensamiento
Intentan desplumar nuestras alas
Como si fueran un casino de las vegas
Que saliera el conejo del sombrero
Desbordando la copa de la incredulidad
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no

Parecemos tontos (traduzione)

Con questa tuta del freddo al buio
Di fronte a un abisso undici dimensioni
A cui buttiamo a caso tutto ciò su cui non vogliamo caricare
Auguri leggeri come promesse
Una volontà tanto leggera quanto scarsa
E il sospetto persistente e impertinente
Anche se cercano sempre di nascondersi
Azioni e fazioni
che non mi convincono
E il riflesso nello specchio è pazzesco
Tutto questo fan delle pantomime
Tutte le risate, tutte le rime
Non saranno in grado di ingannarci tutti
Anche se a volte sembriamo sciocchi
Non saranno in grado di ingannarci tutti
non tutti
In una notte chiusa entrano tutte le mosche
E facciamo il bagno nel mare, il mare del bene
Oltre dove l'occhio non può arrivare
le mie aspettative sono arrivate
Un tessuto di elucubrazioni di teorie
In parole povere universali
Burattini d'acqua alla deriva
Ballare sulla schiena delle onde del surf
Non saranno in grado di ingannarci tutti
Anche se a volte sembriamo sciocchi
Non saranno in grado di ingannarci tutti
non tutti
che rumore fa
Un uomo che crolla nella solitudine
Che rifugio troverai?
All'ombra di un brutto pensiero
Cercano di strapparci le ali
Come se fossero un casinò di Las Vegas
Fai uscire il coniglio dal cappello
Traboccante la coppa dell'incredulità
Non saranno in grado di ingannarci tutti
Anche se a volte sembriamo sciocchi
Non saranno in grado di ingannarci tutti
non tutti