Testi di Planeta-Sur - Bunbury

Planeta-Sur (originale)

Nunca pens sino en salir
del mal paso y ponerme a vivir
como si fuera necesario.
Hundido un poco o lo bastante,
me di un par de aos para largarme.
Y mientras tanto?
El pulso sin descanso.
Planeta-Sur.
Con la msica a otra parte.
Donde cada instante pase a ser
una hora sagrada
con una cancin inoportuna
que nos sirva de vacuna.
Mi sol medicinal
y el pulso sin descanso.
Planeta-Sur.
Con tu permiso (o incluso sin l),
este es el momento,
an estamos a tiempo.
Y el pulso sin descanso.
Planeta-Sur

(traduzione)

Non ho mai pensato di uscire
dal brutto passo e arrivare a vivere
come se necessario.
Affondato un po' o del tutto,
Mi sono dato un paio d'anni per uscirne.
E intanto?
Il polso senza riposo.
Pianeta-Sud.
Con la musica altrove.
Dove capita di essere ogni momento
un'ora sacra
con una canzone inopportuna
per servirci da vaccino.
il mio sole medicinale
e il polso senza riposo.
Pianeta-Sud.
Con il tuo permesso (o anche senza di esso),
questo è il momento,
siamo ancora in tempo.
E il polso senza riposo.
Pianeta-Sud