Testi di Prisioneros - Bunbury

Prisioneros (originale)

No puedes cometer
Dos veces el mismo error
La segunda vez será
Por elección
Ningún mar en calma
Hizo experto a un marinero
Y mis cicatrices son
De geografías varias
En el viaje: compañero
Y en la vida: compasión
El eco es anterior
A la voz que pronunciamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Las grandes canciones
Son las que necesitamos
Al ritmo sincopado de
Las suelas de tus zapatos
No hay nada urgente
Por delante
Y quiero ser galante
Y paciente a la vez
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos

(traduzione)

non puoi impegnarti
Due volte lo stesso errore
la seconda volta sarà
Per scelta
nessun mare calmo
Ha reso un marinaio esperto
e le mie cicatrici sono
da varie aree geografiche
In viaggio: compagno
E nella vita: compassione
L'eco è precedente
Alla voce che parliamo
Più partecipiamo
Più ci affrettiamo
il bagliore è svanito
l'infanzia è finita
Siamo più prigionieri
le grandi canzoni
sono quelli di cui abbiamo bisogno
Al ritmo sincopato di
le suole delle tue scarpe
non c'è niente di urgente
Davanti
E voglio essere galante
E paziente allo stesso tempo
Più partecipiamo
Più ci affrettiamo
il bagliore è svanito
l'infanzia è finita
Siamo più prigionieri
Più partecipiamo
Più ci affrettiamo
il bagliore è svanito
l'infanzia è finita
Siamo più prigionieri