Traduzione del testo della canzone Robinson - Bunbury

Robinson (originale)

La primera vez que pregunté si es posible
Por supuesto, respondió que no
¿y el hombre?, pregunté, ¿puede ser mejor?
Por supuesto, me dijo que no
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Sé que prefiero evitar los problemas
Antes que pretender resolverlos
Prefiero guardarlos en secreto
Y que ellos solos se desvanezcan
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Puedo otros mundos imaginar
Con los ojos cerrados
Y puedo, en cambio, al despertar
No ver nada (y por eso)
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS

Robinson (traduzione)

La prima volta ho chiesto se è possibile
Ovviamente ha risposto di no.
E l'uomo? Ho chiesto, può essere meglio?
Ovviamente mi ha detto di no
BASTA SOLO TRE COSE
IN UN'ISOLA DESERTA
IN MILLE RELITTI VORREI PROVARE
PERDERLI
So che preferirei stare fuori dai guai
Prima di fingere di risolverli
Preferisco tenerli segreti
E lascia che svaniscano da soli
BASTA SOLO TRE COSE
IN UN'ISOLA DESERTA
IN MILLE RELITTI VORREI PROVARE
PERDERLI
Posso immaginare altri mondi
Con gli occhi chiusi
E posso, invece, quando mi sveglio
Non vedere nulla (e perché)
BASTA SOLO TRE COSE
IN UN'ISOLA DESERTA
IN MILLE RELITTI VORREI PROVARE
PERDERLI