Testi di Salvavidas - Bunbury

Salvavidas (originale)

Al frente un precipicio
Y los lobos a la espalda
En realidad, nunca me perdí
Siempre seguí, el camino correcto
En algún lugar lejano
De nuestra memoria antigua
Se decidió traernos hasta aquí
Sin explicación alguna
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas
Navegando a la deriva
Y sin timón
Por encima de lo mío
Siempre estuvo el infinito
No quise más, pudiendo disfrutar
Y no dejar nada en el plato
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas
Navegando a la deriva
Y sin timón
Podemos consumirnos
A nosotros mismos
De canibalismo gourmet
La velocidad
Y la voracidad…
…derrapar o reventar
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas
Navegando a la deriva
Y sin timón

(traduzione)

di fronte a un precipizio
E i lupi dietro
In realtà, non mi sono mai perso
Ho sempre seguito, la strada giusta
da qualche parte lontano
della nostra antica memoria
Si è deciso di portarci qui
nessuna spiegazione
Tutto ciò che
ho bisogno di oggi
toglimelo!
e lasciami continuare
Catturato
In questa scialuppa di salvataggio
alla deriva
e senza timone
sopra il mio
C'era sempre l'infinito
Non volevo di più, potermi divertire
E non lasciare niente nel piatto
Tutto ciò che
ho bisogno di oggi
toglimelo!
e lasciami continuare
Catturato
In questa scialuppa di salvataggio
alla deriva
e senza timone
possiamo consumare
A noi stessi
Di cannibalismo gourmet
Velocità
E la voracità...
...scivolare o scoppiare
Tutto ciò che
ho bisogno di oggi
toglimelo!
e lasciami continuare
Catturato
In questa scialuppa di salvataggio
alla deriva
e senza timone