Traduzione del testo della canzone San Cosme Y San Damián - Bunbury

San Cosme Y San Damián (originale)

Un enjambre de estrellas
para que no te pierdas
talismanes contra toda clase de males
y un Christmas de navidad,
que sepamos dónde estás.
Desplegamos
los mapas de todos los sueãos,
nos volvemos a encontrar,
en un punto entre
San Cosme y San Damián.
Los lobos hacen jauría
que es poesía de voracidad.
Y es tan frágil la voz
y es tan débil que soy
como una urna de cristal que se va quebrar
Como un verano que pasó,
que empiezo a echar de menos,
como una cucharada de sal,
que se disuelve en zig-zag en el mar.
Y es tan frágil la voz
y es tan débil que soy
como una urna de cristal que se va quebrar
Y es tan…

(traduzione)

uno sciame di stelle
così non ti perdi
talismani contro ogni tipo di male
e un Natale di Natale,
facci sapere dove sei.
Distribuiamo
le mappe di tutti i sogni,
ci incontriamo di nuovo,
in un punto tra
San Cosme e San Damiano.
Il branco di lupi
che è poesia della voracità.
E la voce è così fragile
ed è così debole che lo sono io
come una teca di vetro che si rompe
Come un'estate passata,
che comincio a mancare,
come un cucchiaio di sale,
che si dissolve a zig zag nel mare.
E la voce è così fragile
ed è così debole che lo sono io
come una teca di vetro che si rompe
E loro sono…