Traduzione del testo della canzone Un Poco De Juego - Bunbury

Un Poco De Juego (originale)

Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿Qué haces siempre tan serio?, Así te vas a aburrir
Que no te de miedo, te tienes que divertir
Y ten por cierto que lo que te cuento
No lo digo por decir
Cuando menos lo esperes, se acabó el tiempo
Añade a la vida un poco de juego»
Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿A qué viene tanto lamento?
¿Para qué tanto sufrir?
¿Acaso crees que te miento?
Yo llevo ya años así
Y recuerda, lo que te advierto
Eso tuyo no es vivir
Si apenas tenemos un instante, un momento
Añade a la vida un poco de juego»
Merece la pena el intento
Y los regalos hay que agradecerlos
Y ahora despierta de ese largo letargo
Y echa un trago de este remedio
Que cuando menos los esperes se acabó tu tiempo
Añade a la vida un poco de juego

(traduzione)

Strada per la Medina
Un amico marocchino mi ha detto:
«Cosa fai sempre di così serio?, Così ti annoierai
Non aver paura, devi divertirti
E assicurati di quello che ti dico
Non lo dico per dirlo
Quando meno te lo aspetti, il tempo è scaduto
Aggiungi un piccolo gioco alla vita»
Strada per la Medina
Un amico marocchino mi ha detto:
"A cosa serve tutto il lutto?
Perché soffrire così tanto?
Credi che ti stia mentendo?
Sono così da anni
E ricorda, cosa ti avverto
Che tuo non è vivere
Se abbiamo a malapena un momento, un momento
Aggiungi un piccolo gioco alla vita»
vale la pena provare
E i doni devono essere ringraziati
E ora svegliati da quel lungo sonno
E bevi un sorso di questo rimedio
Che quando meno te lo aspetti il ​​tuo tempo è scaduto
Aggiungi un piccolo gioco alla vita