Traduzione del testo della canzone Tættere På Himlen - Burhan G, Nik & Jay

Tættere På Himlen (originale)

Du hvisker mit navn, som ingen har gjort det før og vores silhuetter
Hører sammen her i natten, baby, det' så vidunderligt, ja
Så vink farvel til dine tårer
Det' vanvittigt, jeg ved det, men vi letter
Glem tyngdeloven og hæng her med mig for evigt, uh ja
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
Jeg vidste ikk' hvor jeg var henne (ah-ha)
Tro mig, jeg havde brug for dig
Nu' jeg ikk' længere alene (åh)
Det' derfor jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen
Min baby så bangin', min bitch så beautiful
Du' min verden
Kun jeg ser ilddråberne i dine øjne
Min sol, mit måneskin, min linedanserinde
Du' min verden
Kun du ser mig for mig, når vi' nøgne, yeah-i-yeah-i-yeah
Du har gjort mig til en bedre mand
End den jeg var (end den jeg var)
Og jeg har hvirvelvinde i mit sind
Ta’r du min i dine arm' og lukker mig ind, ja
Indtil jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Hop om bord på mit flyvende tæppe, la' mig ta' dig derop, hvor stjernerne bor
Der til hvor verdner de mødes, og drømme de gror
Du' som sendt foroven, og smuk ligesom tusind engle, der synger i kor
Og jeg' solen bag skyerne — altid skarp, det' derfor de glor
Ja, det' ikk' Told & Skat, men jeg følger dig, jeg tjekker dig
Og jeg håber ikk', de vækker mig, for jeg' væk i dig ligesom en gemmeleg
Du holder mig varm selv i snevejr, jeg vil ta' dig, med alt hva' det indebærer
Du' god for mig ligesom ingefær, jeg' bedre end de fleste, ingen blær, yeah
Rejsen er lige begyndt, vi to ku' rejse universet tyndt
Du er fly som et stjerneskud, og din dreng er frisk ligesom pebermint
Shoppingtur, se mig spend', baby, la' dit dankort bli' derhjem'
Fra Louis Vuitton til Magasin, i dag kan du godt glem' H&M
Fra dreng til voksen mand, men jeg' så træt af voksenting
Ligesom bungee jump, vi ku' kast' os ud, uden at vide hvor vi lander henne
Drømmene, hva' var vi uden dem?
Kom, svæv væk i min himmelseng
Med dig er jeg som Himalaya — tættere på himmelen
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig helt derop nu
Du ta’r mig tættere på himlen
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen

(traduzione)

Sussurri il mio nome come nessuno l'ha fatto prima e le nostre sagome
Stare insieme stasera, piccola, è così meraviglioso, sì
Quindi saluta le tue lacrime
È pazzesco, lo so, ma ci stiamo alleviando
Dimentica la legge di gravità e resta con me qui per sempre, uh sì
Correvo irrequieto per le strade
Non sapevo dove fossi (ah-ah)
Credimi, avevo bisogno di te
Ora 'non sono più solo (oh)
Ecco perché canto
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Quando ti ho trovato, è stato come trovare casa
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Mi hai mostrato dove finisce l'arcobaleno'
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Se vuoi le stelle, le prendo io
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Perché mi stai portando più vicino al paradiso
La mia bambina sembrava sbattere, la mia cagna così bella
Tu 'il mio mondo
Solo io vedo le gocce di fuoco nei tuoi occhi
Il mio sole, il mio chiaro di luna, il mio ballerino di linea
Tu 'il mio mondo
Solo tu mi vedi per me quando siamo nudi, yeah-i-yeah-i-yeah
Mi hai reso un uomo migliore
Di chi ero (di chi ero)
E ho dei vortici nella mia mente
Prendi il mio tra le tue braccia e fammi entrare, sì
Fino a quando non canto
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Quando ti ho trovato, è stato come trovare casa
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Mi hai mostrato dove finisce l'arcobaleno'
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Se vuoi le stelle, le prendo io
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Salta sulla mia coperta volante, lascia che ti porti su dove vivono le stelle
Dove i mondi si incontrano e i sogni crescono
Tu e' come mandata sopra, e bella come mille angeli che cantano in coro
E io e' il sole dietro le nuvole - sempre luminoso, ecco perche' mi fissano
Sì, è 'Customs & Tax, ma ti seguo, ti controllo
E spero di no', mi svegliano, perche' sto via in te come un gioco segreto
Mi tieni al caldo anche sulla neve, ti porterò, con tutto ciò che comporta
Tu 'buono per me come lo zenzero, io' meglio della maggior parte, niente vesciche, sì
Il viaggio è appena iniziato, noi due possiamo viaggiare nell'universo sottile
Stai volando come una stella cadente e il tuo ragazzo è fresco come la menta piperita
Viaggio di shopping, guardami spendere ', piccola, lascia che il tuo Dankort rimanga 'a casa'
Da Louis Vuitton a Magasin, oggi puoi facilmente dimenticare 'H&M
Da ragazzo a uomo adulto, ma io e' cosi' stanco delle cose da adulti
Come il bungee jumping, potremmo "buttarci" fuori senza sapere dove stavamo atterrando
I sogni, cosa eravamo senza di loro?
Vieni, fluttua via nel mio letto a baldacchino
Con te sono come l'Himalaya - più vicino al paradiso
Mi porterai lassù
Mi porterai lassù
Mi porterai fin lassù adesso
Mi stai portando più vicino al paradiso
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Quando ti ho trovato, è stato come trovare casa
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Mi hai mostrato dove finisce l'arcobaleno'
Oh-uh-oh, oh-uh-oh
Se vuoi le stelle, le prendo io
Oh-uh-oh, oh-uh-oh-oh
Perché mi stai portando più vicino al paradiso