Traduzione del testo della canzone Tinka - Burhan G, Frida Brygmann

Tinka (originale)

Tinka, vågn' op — du sover, min ven
Der' brug for din styrke, det' jul nu igen
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Tinka, våkn opp
Tinka, pas på - stol på dig selv
Du klarer dig med hjertet, mod og lidt held
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tinka, du har truffet ditt valg
Din reise, den endrer på deg
Tinka, du drømmer (Tinka, du drømmer) tror du vi kan
Finne tilbake magien?
(Finde tilbage til magien, ka' vi?)
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tror du vi kan
Finne tilbake magien?

Tinka (traduzione)

Pensa, svegliati: stai dormendo, amico mio
C'e' bisogno della tua forza, e' Natale ora di nuovo
Hai gli occhi pieni, pieni di avventura
Ma il tempo dei miracoli è finito
Tinka, tu sogni, pensi che possiamo
Ritrovare la magia?
Tinka, tu sogni, puoi atterrare umana
Unitevi al regno degli elfi?
Pensa, svegliati
Pensa, fai attenzione: fidati di te stesso
Ci riesci con il cuore, il coraggio e un po' di fortuna
Hai gli occhi pieni, pieni di avventura
Ma il tempo dei miracoli è finito
Tinka, tu sogni, pensi che possiamo
Ritrovare la magia?
Tinka, tu sogni, puoi atterrare umana
Unitevi al regno degli elfi?
Solo chi osa essere se stesso
Diventano no', no' molto speciali
Anche qui nel regno degli elfi
Se Tinka osa essere se stessa
Allora potremmo comunque
Incontra nel regno degli elfi
Pensa, hai fatto la tua scelta
Il tuo viaggio, ti cambia
Tinka, tu sogni (Tinka, tu sogni) pensi che possiamo
Ritrovare la magia?
(Ritrovare la magia, possiamo?)
Tinka, tu sogni, puoi atterrare umana
Unitevi al regno degli elfi?
Solo chi osa essere se stesso
Diventano no', no' molto speciali
Anche qui nel regno degli elfi
Se Tinka osa essere se stessa
Allora potremmo comunque
Incontra nel regno degli elfi
Pensi che possiamo
Ritrovare la magia?