Traduzione del testo della canzone Gba - Burna Boy

Gba (originale)

Mo ni kon gba o gba o
Won fe gba o gba o
Mo ni ko ma worry to ba ya won ma gba o gba o
Gba gba
Gba gba
Mo ti so fun won ki won gba
Won fe gba
Waan gba
Them talk say I’m bad but so are you
I know what’s really going on and so do you
Ayy ayy
I no dey find person trouble
But them no dey lie when them say Oluwaburna ko gbadun
And if you ask wetin dey sup
Then I go show say the matter plenty
All the people wey dey lie for themselves say them be holy holy
E dan tey wey I dey talk
But e be like say you no dey hear me
Many things dey for my mind as I’m singing this song
Mo so fun won kan gba o gba o
Won fe gba o gba o
Mo ni kon ma worry to ba ya won ma gba o gba o
Mo ni kon gba gba o
Won fe gba o gba o
Mo ni kon ma worry to ba ya won ma gba o gba o
Gba gba
Gba gba
Gba
Gba gba
Gba
Gba gba
Ayy ayy
Everybody dan dey wait
People body dan dey shake
We go know which way to dey
Awon temi le toyan
Me I no know as you dey see am
But I know as I dey feel am
Shora ko ma lo dija o
Gimme gold gimme silver
Gimme beach gimme river o
Gimme drink gimme liver o
Gimme tinkili sweet love o
Gimme everything I need now
Omo if you ask wetin dey sup I go show say the matter plenty
Many things wey dey my mind
Some of them go do like say demma blind
Mo so fun won kan gba o gba o
Won fe gba o gba o
Mo ni kon ma worry to ba ya won ma gba o gba o
Mo ni kon gba gba o
Won fe gba o gba o
Mo ni kon ma worry to ba ya won ma gba o gba o
Gba gba
Gba gba
Gba
Gba gba
Gba
Gba gba
Them talk say I’m bad but so are you
I know what’s really going on and so do you
Ayyy
I no dey find person trouble
But them no dey lie when them say Oluwaburna ko gbadun
Mo ti so fun won ki won gba
Won fe gba
Waan gba
Mo ti so fun won ki won gba
Won fe gba
Waan gba
Mo ti so fun won ki won gba
Won fe gba
Waan gba
Mo ti so fun won ki won gba
Won fe gba
Waan gba

(traduzione)

Mo ni kon gba o gba o
Ha vinto fe gba o gba o
Mo ni ko ma preoccupati di ba ya won ma gba o gba o
Gba Gba
Gba Gba
Mo ti so fun ha vinto ki won gba
Ha vinto fe gba
Waan GBA
Loro parlano dicono che sono cattivo, ma lo sei anche tu
So cosa sta succedendo davvero e anche tu
Ayy ayy
Non trovo problemi con la persona
Ma non mentono quando dicono Oluwaburna ko gbadun
E se chiedi a wetin dey sup
Poi vado a mostrare la questione in abbondanza
Tutte le persone che mentiamo per se stesse dicono che siano santissime
E dan tey wey io dey talk
Ma sii come dire che non mi ascoltano
Molte cose mi vengono in mente mentre canto questa canzone
Mo so fun ha vinto kan gba o gba o
Ha vinto fe gba o gba o
Mo ni kon ma preoccupati per ba ya won ma gba o gba o
Mo ni kon gba gba o
Ha vinto fe gba o gba o
Mo ni kon ma preoccupati per ba ya won ma gba o gba o
Gba Gba
Gba Gba
Gba
Gba Gba
Gba
Gba Gba
Ayy ayy
Tutti aspettano
Le persone hanno il corpo e tremano
Andiamo a sapere da che parte andare
Awon temi le toyan
Io non lo so come vedi lo sono
Ma lo so come lo sento
Shora ko ma lo dija o
Dammi oro dammi argento
Dammi spiaggia dammi fiume o
Dammi da bere dammi fegato o
Dammi tinkili dolce amore o
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno ora
Omo, se chiedi a Wetin dey sup, vado a mostrarti, di' la questione in abbondanza
Molte cose mi vengono in mente
Alcuni di loro fanno come dire demma blind
Mo so fun ha vinto kan gba o gba o
Ha vinto fe gba o gba o
Mo ni kon ma preoccupati per ba ya won ma gba o gba o
Mo ni kon gba gba o
Ha vinto fe gba o gba o
Mo ni kon ma preoccupati per ba ya won ma gba o gba o
Gba Gba
Gba Gba
Gba
Gba Gba
Gba
Gba Gba
Loro parlano dicono che sono cattivo, ma lo sei anche tu
So cosa sta succedendo davvero e anche tu
Ayyy
Non trovo problemi con la persona
Ma non mentono quando dicono Oluwaburna ko gbadun
Mo ti so fun ha vinto ki won gba
Ha vinto fe gba
Waan GBA
Mo ti so fun ha vinto ki won gba
Ha vinto fe gba
Waan GBA
Mo ti so fun ha vinto ki won gba
Ha vinto fe gba
Waan GBA
Mo ti so fun ha vinto ki won gba
Ha vinto fe gba
Waan GBA