Traduzione del testo della canzone Gum Body - Burna Boy, Jorja Smith

Gum Body (originale)

I dey call you no dey answer
I say make I call you some more
Yeah you leave me no choice, oh
Very soon I go appear for your dormot
And you had the tight dress on
When I saw you last night at the club
Even though I had my dark shades on
I was looking at you all night long
I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Girl I don’t know what come over me
Girl I just want make we gum body
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you
As you see me so I no gbadun (Yeah)
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
Hmm
No be small thing
'Cause I’ve been I’ve been watching
Am I just drunk or something?
Oh I’m in love, in love, in love, in loveLike a junky
A junky for your loving
I must be high or something
But now it doesn’t really matter because
I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Girl I don’t know what come over me
Girl I just want make we gum body (Oh no)
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you (Oh no)
As you see me so I no gbadun
I swear to god ige gbu madu ooh
Ige gbu madu
I feel, I feel if I did not be without you
I can’t take this kindness no more
I can’t take these lies anymore
It’s trying for me, it’s playing with you
Baby you’re drunk, maybe I’m too
Baby you’re a suffer or a soldier
Killer of your own heart
If you treat me kind and kept me close
Would we still part?
Isn’t easy with me
Jango just loosen myself up from what
I kinda should have been
Now I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave?
Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Hmm, hm
Girl I don’t know what come over me (Oh no, no, no)
Girl I just want make we gum body
Don’t want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don’t know what come over you
As you see me so I no gbadu
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
I miss

Gum Body (traduzione)

Non ti chiamo senza risposta
Dico di farti chiamare ancora un po'
Sì, non mi lasci alcuna scelta, oh
Molto presto vado ad apparire per il tuo dormitorio
E tu avevi il vestito attillato
Quando ti ho visto ieri sera al club
Anche se avevo le mie tonalità scure
Ti stavo guardando tutta la notte
Sono in mezzo alla strada
Come mai ti ho lasciato partire?
Oh no
Perché ho bevuto questo Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Ragazza, non so cosa mi sia preso
Ragazza, voglio solo farci del corpo
Non voglio perderti con nessuno no
Mio Dio e no diventare verde
E non so cosa ti sia preso
Come mi vedi, così io no gbadun (Sì)
Lo giuro su dio ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
Hmm
Non essere piccola cosa
Perché sono stato, ho guardato
Sono solo ubriaco o qualcosa del genere?
Oh, sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato Come un drogato
Un drogato per il tuo amore
Devo essere sballato o qualcosa del genere
Ma ora non importa perché
Sono in mezzo alla strada
Come mai ti ho lasciato partire?
Oh no
Perché ho bevuto questo Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah
Ragazza, non so cosa mi sia preso
Ragazza, voglio solo farci ingommare il corpo (Oh no)
Non voglio perderti con nessuno no
Mio Dio e no diventare verde
E non so cosa ti succede (Oh no)
Come mi vedi, così io no gbadun
Lo giuro su dio ige gbu madu ooh
Ige gbu madu
Sento, sento se non fossi senza di te
Non posso più sopportare questa gentilezza
Non posso più sopportare queste bugie
Sta provando per me, sta giocando con te
Tesoro sei ubriaco, forse lo sono anch'io
Tesoro sei un sofferente o un soldato
Assassino del tuo stesso cuore
Se mi tratti con gentilezza e mi tieni vicino
Ci separeremmo ancora?
Non è facile con me
Jango si è semplicemente rilassato da cosa
Avrei dovuto esserlo
Ora sono in mezzo alla strada
Come mai ti ho lasciato partire?
Oh no
Perché ho bevuto questo Hennessy?
Ehm, ehm
Ragazza non so cosa mi sia preso (Oh no, no, no)
Ragazza, voglio solo farci del corpo
Non voglio perderti con nessuno no
Mio Dio e no diventare verde
E non so cosa ti sia preso
Come mi vedi, così io no gbadu
Lo giuro su dio ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
Mi manca