Traduzione del testo della canzone Donne-moi l’accord - Dadju, Burna Boy

Donne-moi l’accord (originale)

Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Tu peux lire sur mes lèvres, je ne veux pas discuter
Ma tête est remplie d’mauvaises idées
C’que j’veux, c’est foncer sans hésiter
Si on prenait le risque d’y aller sans regretter
Ça sera notre petit secret, toujours la conscience, but not today
Alors donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide,
c’est que du sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide, c’est que du
sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Girl I go do many things for your love
Shey you know sey man nimi kpokpokpo
Looking for me oo calling my Komodo (Adekele)
Presidential calling me Governor (Gbese, Gbese)
Make we start here, make I enter the place low-key
Omo no dey wah me
Oh baby oo djiloko oo
Tu peux lire sur mes lèvres (tu peux lire sur mes lèvres), je ne veux pas
discuter
Ma tête est remplie d’mauvaises idées
C’que j’veux c’est foncer, sans hésiter
Si on prenait le risque (si on prenait le risque) d’y aller sans regretter
Ça sera notre petit secret, toujours la conscience, but not today
Alors donne-moi l’accord, corps à corps, pas b’soin d'être timide,
c’est que du sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Donne-moi l’accord, du corps à corps, pas b’soin d'être timide, c’est que du
sport
Et si tout est good, je t’en donne encore
Donne-moi l’accord et c’est demain qu’on dort
Me give you the best, nothing less of course
Baby you for come to me rush, rush, rush
Make I love you long, long, long, long, long
J’crois qu’elle me jette, me jette un sort
Elle est dans ma tête, de ma tête sort
J’crois qu’elle me jette, me jette un sort
Elle est dans ma tête, de ma tête faut sortir
Me give you the best, nothing less of course
Girl you know sey I give you good good love
Baby you should come just the way you are
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Lalalala lolololo
Oh, oh

Donne-moi l’accord (traduzione)

Lalala lolololo
Lalala lolololo
Puoi leggere le mie labbra, non voglio discutere
La mia testa è piena di cattive idee
Quello che voglio è farlo senza esitazione
Se abbiamo corso il rischio di andarci senza rimpianti
Sarà il nostro piccolo segreto, sempre la coscienza, ma non oggi
Quindi dammi l'accordo, corpo a corpo, non c'è bisogno di essere timido,
è solo sport
E se va tutto bene, te ne do di più
Dammi l'accordo ed è domani che dormiamo
Dammi l'accordo, corpo a corpo, non c'è bisogno di essere timido, è solo
sport
E se va tutto bene, te ne do di più
Dammi l'accordo ed è domani che dormiamo
Ragazza vado a fare molte cose per il tuo amore
Sai, sey man nimi kpokpokpo
Mi stai cercando oo chiamando il mio Komodo (Adekele)
Presidenziale mi chiama governatore (Gbese, Gbese)
Cominciamo da qui, fammi entrare nel posto low-key
Omo no dey wah me
Oh piccola oo djiloko oo
Puoi leggere le mie labbra (puoi leggere le mie labbra), non voglio
discutere
La mia testa è piena di cattive idee
Quello che voglio è farlo, senza esitazione
Se abbiamo corso il rischio (se abbiamo corso il rischio) per andarci senza rimpianti
Sarà il nostro piccolo segreto, sempre la coscienza, ma non oggi
Quindi dammi l'accordo, corpo a corpo, non c'è bisogno di essere timido,
è solo sport
E se va tutto bene, te ne do di più
Dammi l'accordo ed è domani che dormiamo
Dammi l'accordo, corpo a corpo, non c'è bisogno di essere timido, è solo
sport
E se va tutto bene, te ne do di più
Dammi l'accordo ed è domani che dormiamo
Io ti do il meglio, niente di meno ovviamente
Tesoro, vieni da me correre, correre, correre
Ti amo lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Penso che mi lanci, mi faccia un incantesimo
Lei è nella mia testa, fuori dalla mia testa esce
Penso che mi lanci, mi faccia un incantesimo
Lei è nella mia testa, deve uscire dalla mia testa
Io ti do il meglio, niente di meno ovviamente
Ragazza sai, sey ti do un buon amore
Tesoro dovresti venire proprio come sei
Lalala lolololo
Lalala lolololo
Lalala lolololo
Lalala lolololo
Oh, oh