Traduzione del testo della canzone No Fit Vex - Burna Boy

No Fit Vex (originale)

Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
My people just dey try to find any way
Grinding, just to stay alive every day
To survive, have to go outside in the rain
I get high, just to minimize all the pain
Who am I to be criticizing the way
You live your life, on how you decide to get paid?
Anytime when they try to slide in my lane
El shaddai, always dey behind me, Amen
How I wish I knew all this things back in the days
Maybe many things for never happen to me
It’s always love from me any time to ba de
Look wetin you got to do my guy
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Gbo se rin mi, yeah
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Think say it easy, yeah
Because you dey see me, yeah
If you no follow me go tell me how you go know
If you no know me you go think say I dey Kolo
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
No mean say make you know do what you got to do
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
Said I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you

No Fit Vex (traduzione)

Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
La vita non è facile, fratello mio
Tu trovi il tuo
Io io trovo il mio
Se dovessi mantenere la mia distanza
Dey Abuja, fai in modo che io dey Lagos oh
E quando sento notizie migliori su di te, sorrido e la mia anima è rossa
Non vedo la tua lotta, non sono adatto a te
La vita non è facile, fratello mio
Tu trovi il tuo
Io io trovo il mio
Se dovessi mantenere la mia distanza
Dey Abuja, fai in modo che io dey Lagos oh
E quando sento notizie migliori su di te, sorrido e la mia anima è rossa
Non vedo la tua lotta, non sono adatto a te
La mia gente semplicemente cerca di trovare un modo
Rettifica, solo per rimanere in vita ogni giorno
Per sopravvivere, devi uscire sotto la pioggia
Mi sballo, solo per ridurre al minimo tutto il dolore
Chi sono io per criticare il modo
Vivi la tua vita, su come decidi di essere pagato?
Ogni volta che provano a entrare nella mia corsia
El Shaddai, sempre dietro di me, Amen
Come vorrei aver saputo tutte queste cose ai tempi
Forse molte cose non mi sono mai successe
È sempre amore da parte mia in qualsiasi momento ba de
Guarda cosa devi fare con il mio ragazzo
Perché non sono irritabile
Non adattabile
E non sono irritabile, per te
Omo, non sono irritabile
Non adattabile
E non sono irritabile, per te
La vita non è facile, fratello mio
Tu trovi il tuo
Io io trovo il mio
Se dovessi mantenere la mia distanza
Dey Abuja, fai in modo che io dey Lagos oh
E quando sento notizie migliori su di te, sorrido e la mia anima è rossa
Non vedo la tua lotta, non sono adatto a te
Gbo se rin mi, sì
Mo ni gbo se rin mi, sì
Pensa a dirlo facilmente, sì
Perché mi vedi, sì
Se non seguimi vai dimmi come vai sapere
Se non mi conosci vai pensa a dire che io dey Kolo
Io stesso non mi adatto al modo in cui ti muovi
No significa dire di farti sapere fare ciò che devi fare
Perché non sono irritabile
Non adattabile
E non sono irritabile, per te
Omo, non sono irritabile
Non adattabile
Ho detto che non sono irritabile, per te
La vita non è facile, fratello mio
Tu trovi il tuo
Io io trovo il mio
Se dovessi mantenere la mia distanza
Dey Abuja, fai in modo che io dey Lagos oh
E quando sento notizie migliori su di te, sorrido e la mia anima è rossa
Non vedo la tua lotta, non sono adatto a te
La vita non è facile, fratello mio
Tu trovi il tuo
Io io trovo il mio
Se dovessi mantenere la mia distanza
Dey Abuja, fai in modo che io dey Lagos oh
E quando sento notizie migliori su di te, sorrido e la mia anima è rossa
Non vedo la tua lotta, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te
Lai-lai, lai-lai, non sono adatto a te