Traduzione del testo della canzone Burnt Out Town - Tom Petty And The Heartbreakers

Burnt Out Town (originale)

I was walking down the street the other day
A woman stopped me
She said: why are you looking so down in the mouth?
And I told her
This is a burnt out town
It’s full of dirty looks
There’s ashes on Main Street
And the mayor is cooking the books
Even my best friends
Are turning into crooks
Yeah this is the burnt out town
New Emperor, same clothes
They dancing on glass ceilings
While the filthy money flows
Yes and here I am stealing gas, with a garden hose
Yeah!
Take that, honey!
This is a burnt out town
The city fathers have come to blows
It’s out of their realm of reality
The truth’s indecent when exposed
Yeah, it’s the burnt out town
It’s going down but no one knows
Yeah, it’s the burnt out town
Ain’t dead but getting close

Burnt Out Town (traduzione)

Stavo camminando per strada l'altro giorno
Una donna mi ha fermato
Ha detto: perché stai guardando così in basso in bocca?
E gliel'ho detto
Questa è una città bruciata
È pieno di sguardi sporchi
Ci sono ceneri su Main Street
E il sindaco sta cucinando i libri
Anche i miei migliori amici
Si stanno trasformando in truffatori
Sì, questa è la città bruciata
Nuovo imperatore, stessi vestiti
Ballano sui soffitti di vetro
Mentre il denaro sporco scorre
Sì ed eccomi qui a rubare il gas, con un tubo da giardino
Sì!
Prendi quello, tesoro!
Questa è una città bruciata
I padri della città sono venuti alle mani
È fuori dal loro regno della realtà
La verità è indecente quando viene smascherata
Sì, è la città bruciata
Sta scendendo ma nessuno lo sa
Sì, è la città bruciata
Non è morto ma si sta avvicinando