Traduzione del testo della canzone A Glass Slipper - Bury Your Dead

A Glass Slipper (originale)

Take it back
I won’t give
One more inch
But I’m afraid to hurt you
Hurt you what could I do
Like I could do to you what he does
Or half of what you have done to us
Remember when I asked you
If you were proud
She’s proud she has enough strength
To bruise herself
You gave her your disease
And he gave you hell
She has the strength to hurt
But not save herself
I want to write
Days without eating
Or even breathing
Thanks for the asthma
It.s all you gave me
And all you gave her
By always needing
Was this dependency on human beings
Remember when I said
We’d forgiven you
I’d never take that back
We believe in you
I know you have the strength
I know she does too
But I can’t trust myself
Or what I might do
She has our strength
Strength to hit so hard
She leaves both her hands bruised
Just like he leaves her face
But I can’t trust myself
Or what I might do
What I might do
Take it back
Take your life back
Take her strength back
Take my faith back
Take this hate back

A Glass Slipper (traduzione)

Riprenditelo
Non darò
Un pollice in più
Ma ho paura di ferirti
Ti ho fatto male cosa potrei fare
Come se io potessi farti quello che fa lui
O metà di ciò che ci hai fatto
Ricorda quando te l'ho chiesto
Se fossi orgoglioso
È orgogliosa di avere abbastanza forza
Per lividirsi
Le hai dato la tua malattia
E ti ha dato l'inferno
Ha la forza di ferire
Ma non salvarsi
Voglio scrivere
Giorni senza mangiare
O anche respirare
Grazie per l'asma
È tutto ciò che mi hai dato
E tutto quello che le hai dato
Avendo sempre bisogno
Era questa dipendenza dagli esseri umani
Ricorda quando l'ho detto
Ti avremmo perdonato
Non lo riprenderei mai
Crediamo in te
So che hai la forza
So che lo fa anche lei
Ma non posso fidarmi di me stesso
O cosa potrei fare
Lei ha la nostra forza
Forza per colpire così duramente
Lascia entrambe le mani contuse
Proprio come lascia la sua faccia
Ma non posso fidarmi di me stesso
O cosa potrei fare
Cosa potrei fare
Riprenditelo
Riprenditi la vita
Riprendi la sua forza
Riprenditi la mia fede
Riprenditi questo odio