Traduzione del testo della canzone A Wishing Well - Bury Your Dead

A Wishing Well (originale)

You faced a tragedy
You changed the course of me
I had the right to speak
But you took that right away
When you took you away
I know the choice wasn’t easy
But I don’t know what it took to choose
And I know that you’ll never believe me
But I know that we would have chosen you
Was he ever deserving
Of the figure that we lived without
Did he just turn out to be ugly
Or were you living with all your doubts
And to this day
I wonder what you were thinking
And I still wonder where did you go
I still don’t know
How you came to leave us that day
Left us behind you but not alone
With one another but without you
Make the best that’s all we can do
I hold nothing against you
I just feel we deserved a chance
There’s so many questions I want to ask
So many holes to fill in our past

(traduzione)

Hai affrontato una tragedia
Hai cambiato il mio corso
Avevo il diritto di parlare
Ma l'hai preso subito
Quando ti sei portato via
So che la scelta non è stata facile
Ma non so cosa ci sia voluto per scegliere
E so che non mi crederai mai
Ma so che avremmo scelto te
Se lo è mai meritato
Della figura senza cui vivevamo
Si è appena rivelato essere brutto
O stavi vivendo con tutti i tuoi dubbi
E fino ad oggi
Mi chiedo cosa stavi pensando
E mi chiedo ancora dove sei andato
Non lo so ancora
Come sei venuto a lasciarci quel giorno
Ci ha lasciato dietro di te, ma non solo
L'uno con l'altro ma senza di te
Ottieni il meglio che è tutto ciò che possiamo fare
Non ho nulla contro di te
Sento solo che meritavamo una possibilità
Ci sono così tante domande che voglio fare
Tanti buchi da riempire nel nostro passato