Traduzione del testo della canzone Jailbird - Bury Your Dead

Jailbird (originale)

I’ve traveled the sun to beaches far
I found a home
I came across your face deep in the cave of unlit sorrow
You were the perfect time to waste
You wore that mischief smile on your face
Across the bar you cut me up
Tonight’s the night I’ve had enough
I want to slash away at your arms -- (and leave my name)
And leave my name carved into you -- (like a graveyard matrimony)
I want to give a piece of me -- (and leave my name)
And leave my name carved into you -- (like a graveyard matrimony)
You were the perfect time to waste
You wore that mischief smile on your face
Across the bar you cut me up
Tonight’s the night I’ve had enough
Halloween eyes are on tonight
She cuts me like a butcher’s knife
She has a shot, I try my luck
Tonight’s the night I’ve had enough
Escape the night, and you slip outside, so far from home
Your footsteps fall so softly in the freshly fallen snow
I’ll follow you home and now I’m never alone
If I send you off first, then I promise I’ll follow you home
(I'll follow you home!)

Jailbird (traduzione)

Ho viaggiato al sole verso spiagge lontane
Ho trovato una casa
Mi sono imbattuto nel tuo viso nel profondo della caverna del dolore non illuminato
Eri il momento perfetto per sprecare
Indossavi quel sorriso malizioso sulla tua faccia
Dall'altra parte del bar mi hai fatto a pezzi
Stanotte è la notte che ne ho abbastanza
Voglio tagliarti le braccia (e lasciare il mio nome)
E lascia il mio nome scolpito in te -- (come un matrimonio al cimitero)
Voglio regalare un pezzo di me (e lasciare il mio nome)
E lascia il mio nome scolpito in te -- (come un matrimonio al cimitero)
Eri il momento perfetto per sprecare
Indossavi quel sorriso malizioso sulla tua faccia
Dall'altra parte del bar mi hai fatto a pezzi
Stanotte è la notte che ne ho abbastanza
Gli occhi di Halloween sono accesi stasera
Mi taglia come un coltello da macellaio
Ha una possibilità, io tento la fortuna
Stanotte è la notte che ne ho abbastanza
Fuggi dalla notte e scivoli fuori, così lontano da casa
I tuoi passi cadono così dolcemente nella neve appena caduta
Ti seguirò a casa e ora non sono mai solo
Se prima ti mando via, ti prometto che ti seguirò a casa
(Ti seguirò a casa!)