Traduzione del testo della canzone Lion's Den - Bury Your Dead

Lion's Den (originale)

How did we end up here
Right back where we started
Right where it all went wrong
Face to face, but still displaced
We’ve been standing here all along
You keep talking, you’re screaming my name
The ground stopped moving and nothing is the same
I can’t hear you from way down here
In this hole you left me in
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong
Now every time I stare into the mirror, all I see is all gone wrong
She’s on the cover of a magazine
Not of this world with a plastic frame
Just like every single one of them
You’re nothing
You’re all the same
You let me in
You let me break you down
You’re just a twisted little whore
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong

Lion's Den (traduzione)

Come siamo finiti qui
Proprio da dove abbiamo iniziato
Proprio dove è andato tutto storto
Faccia a faccia, ma ancora sfollato
Siamo sempre stati qui
Continui a parlare, stai urlando il mio nome
Il terreno ha smesso di muoversi e niente è più lo stesso
Non ti sento da quaggiù
In questo buco in cui mi hai lasciato
Hai mai desiderato di essere qualcun altro
(Perché lo faccio)
E se potessi essere ovunque in questo momento
(Sarebbe con te)
Vedi che non c'è posto per noi in cui correre
(Non c'è niente che possiamo fare)
Non apparteniamo qui
Non apparteniamo
Ora, ogni volta che mi guardo allo specchio, tutto ciò che vedo è andato storto
È sulla copertina di una rivista
Non di questo mondo con una cornice di plastica
Proprio come ognuno di loro
Non sei nessuno
Siete tutti uguali
Mi hai fatto entrare
Mi hai lasciato scomporti
Sei solo una piccola puttana contorta
Hai mai desiderato di essere qualcun altro
(Perché lo faccio)
E se potessi essere ovunque in questo momento
(Sarebbe con te)
Vedi che non c'è posto per noi in cui correre
(Non c'è niente che possiamo fare)
Non apparteniamo qui
Non apparteniamo