Traduzione del testo della canzone Mission: Impossible 2 - Bury Your Dead

Mission: Impossible 2 (originale)

I never said that I was a fucking poet
I never tried to be something I knew I’d never be
There’s no use in pretending
I’ll tell you one thing
So listen closely when I tell you
This is straight from the bottom of my broken heart
So please, save the excuses for someone who wants to hear them
You’re not here, that’s all that matters
I’m just afraid that I’ll never feel this way again
You’re not here, that’s all that matters
The lies the deceit, will I ever say enough is enough
Or will I continue to let you walk all over me
I am done, pistol please
I can’t take this anymore, pistol please
I am done, pistol please

(traduzione)

Non ho mai detto di essere un fottuto poeta
Non ho mai cercato di essere qualcosa che sapevo non sarei mai stato
Non serve a fingere
Ti dirò una cosa
Quindi ascolta attentamente quando te lo dico
Questo è direttamente dal profondo del mio cuore spezzato
Quindi, per favore, risparmia le scuse per qualcuno che vuole ascoltarle
Tu non sei qui, questo è tutto ciò che conta
Ho solo paura che non mi sentirò mai più così
Tu non sei qui, questo è tutto ciò che conta
Le bugie l'inganno, dirò mai abbastanza è abbastanza
Oppure continuerò a lasciarti camminare su di me
Ho finito, pistola per favore
Non ce la faccio più, pistola per favore
Ho finito, pistola per favore