Traduzione del testo della canzone Mother Night - Bury Your Dead

Mother Night (originale)

When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
So let go
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?

Mother Night (traduzione)

Quando chiami casa quell'orfanotrofio
Ti sei accontentato di un gradino sopra «da solo»
Dentro di te, penso che sia ben noto
C'è un combattimento abbastanza forte da attirare e squartare la tua anima
Quindi lascia andare
L'ironia della tua casa adottiva non mi è persa e non sono solo
Quando sei fuori dallo stato
Quando ti sta ammaccando la faccia
Chi c'è per confortarti quando hai perso la strada?
La mela velenosa non cade lontano dall'albero del cazzo
Supponi che la canna sia marcia, quindi prendi in mano e te ne vai
Come hai potuto scavare così facilmente le tue radici?
La mela velenosa non cade lontano dall'albero del cazzo
Supponi che la canna sia marcia, quindi prendi in mano e te ne vai
Come hai potuto scavare così facilmente le tue radici?
Quando chiami casa quell'orfanotrofio
Ti sei accontentato di un gradino sopra «da solo»
Dentro di te, penso che sia ben noto
C'è un combattimento abbastanza forte da attirare e squartare la tua anima
L'ironia della tua casa adottiva non mi è persa e non sono solo
Quando sei fuori dallo stato
Quando ti sta ammaccando la faccia
Chi c'è per confortarti quando hai perso la strada?
La mela velenosa non cade lontano dall'albero del cazzo
Supponi che la canna sia marcia, quindi prendi in mano e te ne vai
Come hai potuto scavare così facilmente le tue radici?