Traduzione del testo della canzone Here's to Us - Busdriver

Here's to Us (originale)

Yeah yeah a-yeah a-yeah
Hey, let me talk to these people
Ey, I got the 20-something rap guy anthem right here in my hands y’all check it
out
It’s for you young buck, or old buck, or middle-aged buck
Whatever
You got a face like an imperiled vagina
You’re from a Carolina
Yet you spell your name with an umlaut and parentheses
You embody foot-in-mouth disease
So it’s right that you write a book about MCs
It’s like, cheers
Here’s To Us
And all the nothing that we promised to do
Here’s To Us
Who else is gonna be the son is with you
It’s clear enough
We’re near the cusp
Of a long-encompassing
Stroke of genius
I need you to leave
Peeves
We’ve had enough of your shit well should we help you?
Cuz I spit butane uh
Is it inhumane if I uh
Just get a few things
Yeah
I’m in stores with engorged grocery lists
I ain’t buying I’m scratching off my homies' shit
A weeknight’s a rewrite of Moby Dick
I sleep tight and dreaming hearing pre-flight safety tips
My room smells of steamed rice and baby shit
Cuz I’m consumed with what gets played through the cross fader
How ya mean I’m Lebron James of the Bronze Age
Renaissance nigga so I never learned to ball play
I missed a job in the views of movie sets
The vaporized weed with a jacuzzi jet
Cuz now I won’t be the spokes man and for booty sweat
And break character for school I’m an anti-socialite
On karaoke night I request Deep Purple
It makes my sacra complete though it’s a semi-circle
But the dance floor’s a class war dress rehearsal
I won’t stand for it
I’m sipping Merlot in the first row like, cheers
Oh!
My personal unemployment rate is cringeworthy
And my party don’t stop until about a six a thirty
In the morning I break it in the afternoons with my dick dirty
Knowing I’ll be dead and famous before I hit thirty
But if I studied I could have been a neurosurgeon
Instead me and my band are busy circle jerking
Squeezing out a stroke of genius for rights to our intellectual properties are
gonna need more subpoenas
They’re like
You should make a mixtape
You should make a sextape
For all the hater and bottlers that slept late
I’ll write a screenplay
Yeah, that’ll be the day
The musings of Tina Fey become a personal BofA
Oops
When I say cheesy shit the CD skips
My MP3s are 10cc's of pretense
So sing my praises with your teeth clenched
On smart phones that speak French
My songs are going for three pence
Sucker!
But you said you killed over a song
Now you write tunes that you need a vocoder on
I’m trying to retire to Boca Raton
And escape the business end of the popo’s baton
And like, cheers
This one’s for us
Not you
Even though we know you well
At least we did in the 90s
We don’t like you anymore
Yeah

Here's to Us (traduzione)

Sì sì a-sì a-sì
Ehi, lasciami parlare con queste persone
Ehi, ho l'inno del rapper ventenne proprio qui nelle mie mani, controllatelo tutti
fuori
È per te giovane buck, o vecchio buck o di mezza età
Qualunque cosa
Hai una faccia come una vagina in pericolo
Sei di una Carolina
Eppure scrivi il tuo nome con un umlaut e parentesi
Incarni l'afta epizootica
Quindi è giusto che tu scriva un libro sugli MC
È come, saluti
Ecco a noi
E tutto il nulla che abbiamo promesso di fare
Ecco a noi
Chi altro sarà il figlio è con te
È abbastanza chiaro
Siamo vicini alla cuspide
Di un lungo avvolgente
Colpo di genio
Ho bisogno che tu te ne vada
Fa schifo
Ne abbiamo abbastanza della tua merda bene, dovremmo aiutarti?
Perché ho sputato butano, uh
È disumano se io uh
Prendi solo alcune cose
Sì
Sono nei negozi con liste della spesa gonfie
Non sto comprando, sto grattando via la merda dei miei amici
A weeknight è una riscrittura di Moby Dick
Dormo bene e sogno di ascoltare consigli sulla sicurezza prima del volo
La mia stanza odora di riso al vapore e merda di bambini
Perché sono consumato da ciò che viene riprodotto attraverso il crossfader
Come vuoi dire che sono Lebron James dell'età del bronzo
Negro rinascimentale, quindi non ho mai imparato a giocare con la palla
Ho perso un lavoro nelle visualizzazioni dei set cinematografici
L'erba vaporizzata con un jacuzzi jet
Perché ora non sarò il portavoce e per il sudore del bottino
E rompi il carattere per la scuola. Sono un antisocialista
La sera del karaoke richiedo i Deep Purple
Rende completo il mio sacro anche se è un semicerchio
Ma la pista da ballo è una prova generale di guerra di classe
Non lo sopporterò
Sto sorseggiando Merlot in prima fila come, ciao
Oh!
Il mio tasso di disoccupazione personale è degno di nota
E la mia festa non si ferma prima delle sei e mezza
Al mattino lo rompo al pomeriggio con il mio cazzo sporco
Sapendo che sarò morto e famoso prima di aver raggiunto i trent'anni
Ma se avessi studiato sarei potuto essere un neurochirurgo
Invece io e la mia band siamo impegnati a masturbarci
Spremere un colpo di genio per i diritti sulle nostre proprietà intellettuali lo è
serviranno più mandati di comparizione
Sono come
Dovresti creare un mixtape
Dovresti fare un sextape
Per tutti gli hater e gli imbottigliatori che hanno dormito fino a tardi
Scriverò una sceneggiatura
Sì, sarà il giorno
Le riflessioni di Tina Fey diventano un BofA personale
Ops
Quando dico cazzate di formaggio, il CD salta
I miei MP3 sono 10 cc di finzione
Quindi canta le mie lodi a denti stretti
Su smartphone che parlano francese
Le mie canzoni costano tre pence
Succhia!
Ma hai detto di aver ucciso per una canzone
Ora scrivi brani su cui hai bisogno di un vocoder
Sto cercando di ritirarmi al Boca Raton
E sfuggire alla fine degli affari del bastone del popo
E tipo, saluti
Questo è per noi
Non tu
Anche se ti conosciamo bene
Almeno lo abbiamo fatto negli anni '90
Non ci piaci più
Sì