Traduzione del testo della canzone Kiss Me Back to Life - Busdriver

Kiss Me Back to Life (originale)

I plant a kiss on both your cheeks
We make love so you won’t go to sleep
Cause your face can inspire global peace
Or leave me dead in your arms
I need to be a mogul at least
And to get that Volvo leased
Keep these hoes off my scrotal crease
To keep you in my dreams, don’t set the alarm
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through
From the hurt, we won’t rebound fast
But hurt is what our dreams outlast
Your friends keep talking that greenhouse gas
Why won’t they believe in us?
I’m a disintegrating mass
I’m a family at mass
I’m a flag half-mast
You complete me
Let me take your hand
You’re my space program
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through

Kiss Me Back to Life (traduzione)

Ti pianto un bacio su entrambe le guance
Facciamo l'amore così non andrai a dormire
Perché il tuo viso può ispirare la pace globale
Oppure lasciami morto tra le tue braccia
Devo essere almeno un magnate
E per avere quella Volvo noleggiata
Tieni queste zappe lontane dalla mia piega scrotale
Per mantenerti nei miei sogni, non impostare la sveglia
Baciami di nuovo alla vita
Perché l'hai ucciso la scorsa notte
Oh, oh - viviamo di nuovo!
Sono più di un fidanzato, è un errore da cui imparare
Sono più di un fidanzato, sono un errore da vivere
Dal dolore, non ci rialzeremo velocemente
Ma il male è ciò che i nostri sogni sopravvivono
I tuoi amici continuano a parlare di quel gas serra
Perché non credono in noi?
Sono una massa in disintegrazione
Sono una famiglia in messa
Sono una bandiera a mezz'asta
Tu mi completi
Lascia che ti prenda la mano
Sei il mio programma spaziale
Baciami di nuovo alla vita
Perché l'hai ucciso la scorsa notte
Oh, oh - viviamo di nuovo!
Sono più di un fidanzato, è un errore da cui imparare
Sono più di un fidanzato, sono un errore da vivere