Traduzione del testo della canzone Quebec And Back - Busdriver

Quebec And Back (originale)

We’ve mined calculated sleaze
For countless fortnights, for this forthright
Canny canning
So we plead for what you can’t believe
And career suicide, poolside
By the candied landing
I withstood an unwound mortal coil
At the hands of deputized beauticians
This hundred pound torso broils
In the Gap ads and plastic slag of New Britain
Unmanned imaginarium, I implore you
On your gut-caked eve
Pull me from Los Angeles' large intestines
And the teeth of Charlton Heston’s fleas
The nail-biter stratagem hallmark
Constitute the rock layers of this product push
That ethical value base doesn’t change how you taste
Or the law’s arch
As known by this war headed octopus
Your rogue circles are nudged and summed
As mere collagist’s twig kraut
So sell those selves with infomercial aplomb
And a face-fitting pig snout, figure it out
Canucks!
Canuck!
Open your arms, ask yourself
«Am I dangerous or endangered?»
I may imagine my way to
Quebec and back, Quebec and back
And I may dream my way to
Quebec and back, Quebec and back
But I’ll probably die on the way to…
The jackknifing rancor of your thousand eyed face
Lends itself to militarized hobnobbing with Don Johnson
I leave cracked icing on course to some galvanized base
And I barren showy spouse for snowy alps
Cradling political asylum
Green room signee!
In piss-colored gold
Spooning chef salads onto cartoonists' cleft palettes
You’ll be detuned and dyed peach to hit the mother load
But this is what you’ll die from
«Go into the Canadian consulate like…»

Quebec And Back (traduzione)

Abbiamo estratto lo sleaze calcolato
Per innumerevoli quindicine, per questo schietto
Conserviera astuta
Quindi supplichiamo ciò a cui non puoi credere
E il suicidio in carriera, a bordo piscina
Per l'atterraggio dei canditi
Ho resistito a una spirale mortale srotolata
Per mano di estetiste sostituite
Questo busto da cento libbre è arrostito
Negli annunci Gap e nelle scorie di plastica della Nuova Gran Bretagna
Immaginario senza equipaggio, ti imploro
Alla vigilia incrostata di budella
Tirami dall'intestino crasso di Los Angeles
E i denti delle pulci di Charlton Heston
Il segno distintivo dello stratagemma da mangiarsi le unghie
Costituiscono gli strati rocciosi di questa spinta del prodotto
Quella base di valori etici non cambia il tuo gusto
O l'arcivescovo della legge
Come conosci questo polpo dalla testa di guerra
I tuoi circoli canaglia sono spinti e sommati
Come semplice ramoscello di kraut da collagista
Quindi vendi quei sé con aplomb pubblicitario
E un muso di maiale che si adatta al viso, scoprilo
Canucks!
Cacchio!
Apri le braccia, chiediti
«Sono pericoloso o in pericolo?»
Potrei immaginare la mia strada per farlo
Quebec e ritorno, Quebec e ritorno
E potrei sognare a modo mio
Quebec e ritorno, Quebec e ritorno
Ma probabilmente morirò sulla strada per...
Il rancore tagliente del tuo viso dai mille occhi
Si presta all'hobnobbing militarizzato con Don Johnson
Lascio la glassa incrinata sulla rotta su una base zincata
E io sposa appariscente sterile per le alpi innevate
Asilo politico cullante
Firmatario della stanza verde!
In oro color piscio
Versare le insalate dello chef sulle tavolozze delle fessure dei fumettisti
Sarai detuned e tinto di pesca per colpire il carico madre
Ma questo è ciò per cui morirai
«Vai al consolato canadese come...»