Traduzione del testo della canzone Airmax auf Beton - Bushido, Fler

Airmax auf Beton (originale)

Wir gehen den harten Weg
Da draußen Los Komm!
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Und unsere Feinde sie laufen, sie laufen davon
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Ich geh ans Mic bei Nacht komm bounce zu dem Song
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Wir haben alles verloren und dann alles gewonnen
Und wir stehn hier in Airmax auf dem Beton
Es geht Klopf, Klopf
Hier kommen die Gang Member die dein Lehrer hasst
Schlampe sag mir wer macht Faxen
Kein Problem ich regel das
Liebe oder Labels fick auf Sex in the City
Ich schieße auf die Labels hab jetzt Sex in der City
Auf der Straße ficken wir die Wixxer und Bänker
Dichter und Denker, der scheiß Direktor springt aus dem Fenster
Das hier ist Crime-Time, unsere Fotos sind in der Zeitung
Sie hören uns ab, die Kripo-Ficker sind in der Leitung
Ich mach das Business — Ein neuer Tag, ein neuer Deal
Ich spiel das Spiel um zu gewinnen fick auf dein Keep it real
Man ich bin cool, Ich komm zum Battle ganz alleine
Und wenn ich sterbe, wir sehn uns auf der anderen Seite
Ich steh am Block, noch immer, nichts hat sich geändert
Nur mein Outfit, der Wagen und die Farbe der Fenster
Jetzt sind sie schwarz
Ich schau nach draußen schau wie ein Gangster
Und was ich sehe, die Menschen, nein 1000 Gespenster
Ich geb ein Fick drauf wenn du mich disst
Scheiß egal ich fick drauf
27 Jahre Schmerz so sieht mein Gesicht aus
Hörst du wie Fler rappt?
Komm bounce zu dem Song
Sonny Black und Frank White mit Airmax auf dem Beton
Wir gehen den harten Weg
Da draußen Los Komm!
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Und unsere Feinde sie laufen, sie laufen davon
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Ich geh ans Mic bei Nacht komm bounce zu dem Song
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Wir haben alles verloren und dann alles gewonnen
Und wir stehn hier in Airmax auf dem Beton
Mit Airmax auf dem Beton, hör die Pause, den Gong
Bin rausgekommen damit die andern auf die Schnauze bekommen
Ich trag die Airmax in weiß, ich hab Berlin eingestickt
Kein Gangster auf der Street ist so beliebt bei den Kids
Yeah
Ghetto oder Loft — Penthouse oder Suite
Du willst Beef doch du beißt mit deinen Pampers auf Granit
Ich bleib Beverly Hills, 90 210 man du Grotte
Sag wo kaufst du ein, QVC?
Meine große Schnauze hat mich so weit gebracht
Deckel auf, ich drück dein Kopf ins Klo rein du Spast
Die Füße auf den Tisch, ich bin Chef, du Angestellter
So seltsam die ganze Welt wird hässlich und auch kälter
Ghetto, Ghetto, Ghetto es heisst Blut rein und Blut raus
Mein nächstes Ziel ist erstmal Flugschein, dann Urlaub
Die ganzen Rapper sind halt neidisch, weil sie nichts können
Das ist der Grund warum sie nichts gönnen
Mich können — die ganzen Flachwixxer heute kreuzweise
Ich mach ne Kreuzreise, du suchst im Heu Scheiße
Euer Sündenbock auf diesem Song
Frank White und Sonny Black mit Airmax auf dem Beton
Yeah
Wir gehen den harten Weg
Da draußen Los Komm!
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Und unsere Feinde sie laufen, sie laufen davon
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Ich geh ans Mic bei Nacht komm bounce zu dem Song
Denn ich steh hier in Airmax auf dem Beton
Wir haben alles verloren und dann alles gewonnen
Und wir stehn hier in Airmax auf dem Beton

(traduzione)

Andiamo nel modo più duro
là fuori dai!
Perché sono qui in Airmax sul cemento
E i nostri nemici scappano, scappano
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Vado al microfono di notte, vieni a rimbalzare sulla canzone
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Abbiamo perso tutto e poi guadagnato tutto
E siamo qui in Airmax sul cemento
Va bussare, bussare
Arrivano i membri della gang che il tuo insegnante odia
puttana dimmi chi fa i fax
Nessun problema, me ne occuperò io
Amore o etichette scopano su Sex in the City
Ho girato le etichette per fare sesso in città adesso
Per strada ci scopiamo i segaioli e i banchieri
Poeta e pensatore, il fottuto regista si butta dalla finestra
Questo è il momento del crimine, le nostre foto sono sul giornale
Ci stanno intercettando, gli stronzi detective sono in linea
Farò gli affari io — Un altro giorno, un altro affare
Io gioco per vincere, cazzo, mantienilo reale
Amico, sto bene, vengo alla battaglia da solo
E se muoio, ti vedrò dall'altra parte
Sono in piedi sul blocco, ancora, non è cambiato nulla
Solo il mio vestito, l'auto e il colore dei finestrini
Adesso sono neri
Guardo fuori con l'aria di un gangster
E quello che vedo, le persone, no, 1000 fantasmi
Non me ne frega un cazzo se mi diss
Non importa, me lo fotto
27 anni di dolore, ecco come appare la mia faccia
Hai sentito come rappa Fler?
Vieni a rimbalzare sulla canzone
Sonny Black e Frank White con Airmax sul cemento
Andiamo nel modo più duro
là fuori dai!
Perché sono qui in Airmax sul cemento
E i nostri nemici scappano, scappano
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Vado al microfono di notte, vieni a rimbalzare sulla canzone
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Abbiamo perso tutto e poi guadagnato tutto
E siamo qui in Airmax sul cemento
Con Airmax sul cemento, ascolta la pausa, il gong
È uscito in modo che gli altri potessero mettersi il muso
Indosso l'Airmax in bianco, ho ricamato Berlino
Nessun gangster per strada è così popolare tra i bambini
sì
Ghetto o Loft — Attico o Suite
Vuoi del manzo ma mordi il granito con i tuoi pannolini
Rimango a Beverly Hills, 90 210 uomo tu grotta
Dimmi dove fai acquisti, QVC?
Il mio grosso muso mi ha portato fin qui
Apri il coperchio, ti spingerò la testa nel gabinetto che hai sputato
Piedi sul tavolo, io sono il capo, tu un impiegato
Così strano che anche il mondo intero sta diventando brutto e più freddo
Ghetto, ghetto, ghetto significa sangue dentro e sangue fuori
Il mio prossimo obiettivo è prima la licenza di pilota, poi le vacanze
Tutti i rapper sono gelosi perché non possono fare niente
Ecco perché non si accontentano
Posso - tutti i segaioli piatti di traverso oggi
Sto andando in crociera, stai cercando merda nel fieno
Il tuo capro espiatorio in questa canzone
Frank White e Sonny Black con Airmax sul cemento
sì
Andiamo nel modo più duro
là fuori dai!
Perché sono qui in Airmax sul cemento
E i nostri nemici scappano, scappano
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Vado al microfono di notte, vieni a rimbalzare sulla canzone
Perché sono qui in Airmax sul cemento
Abbiamo perso tutto e poi guadagnato tutto
E siamo qui in Airmax sul cemento