Traduzione del testo della canzone Look Over Your Shoulder - Busta Rhymes, Kendrick Lamar

Look Over Your Shoulder (originale)

Just look over your shoulders, honey!
(Yeah, I know)
It’s been a minute
Got to know
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah, you need me (woooh!)
I wrote my first bars in the car with Stacy
How bizarre, my battle scars at large would lace me
Big marbles, nigga
I lead this new generation, boy
Don’t argue with us
Marvelous beat selectors, authors and novel spitters
And it’s all for the literature
And it’s all for the hideous
The nastiest flows, the chlamydia, uh
I ain’t afraid to say I need you, ah yeah (Hip-hop, hip-hop, hip-hop)
I promise I’d never leave you, ah yeah
My life is like twelve open mics of hopeless notes
I write for sure, my folks unite
Soon as the flow get nice
The poltergeist that scare emcees
My prototype for every
My share of D’s and R.I.P
She know my type of style is like my everything
Apparently, my appetite stay famished
Bite no hand that feed
The culture vulture die and bleed
My focus hold these thoughts and dreams
Control this pen (Look over your shoulder)
Boldest lines in rhymes and things
Devote my time and mind it seems
Supposed to shine, remind I’m king
Provoke the blind and bomb the fiends
The pro’s the con’s, the diamond rings
The forward time, but I’ma bring
The soul divine and cross between
What’s your’s and mine’s, the gold, the green
The roads that show just what it mean
That grabbed Shakur and by the wing
And fly before my vocal scream!
For hip-hop, look at my Ziploc bag full of goodies
You Chris Rock
Hit the pookie and pit stops
Since tube socks, baby, you a hell of a drug
Just look over your shoulders
When they fuck you over
It’s love, I know ya
(Wooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Shhh, look over your shoulder, get me?
'Cause I done bodied the game to the point
Niggas scared to rap with me
Get burned until they anointed me
One of the kings of black history
And yes, I see the game is a little different
Niggas lack simply
And bars and I spit 'em like darts
'Til they puncture your kidney
You trash and it don’t matter how much you gon' try to convince me
And you gon' make my gun cock until your hole night away
Yeah, ohh
I’m the Buddha, the Ali Baba, the believerer maker
So pristine, the dice roll from under my sleeve when I shake 'em
So rude, I’m so ice cold but I’m what you need to just wake 'em
While 'em crowns and medals on the wall waitin' for me to just take 'em
When I arrive, my theme music, gotta pound to it
And when I leave, even my shadow got a sound to it
'Cause I’m the god, the harder, the martyr, the father
I spit the saliva, that’s leaking the lava
Completin' the saga while meetin' and greetin'
And beating you niggas completed-ly
Conquer, extremely bark on a nigga
You see me, you deeply carve up a nigga, believe me
Graffiti your arm up, you heebee, you jeebee
But, Kenny, you brought up (You give me pity)
Now give me the startup
You treat me, you greet me, you meet me with arms up
So sweet when I spit
Heaven’s deep, it was deep
I was sleep, now the guard’s up, hmm
Upholding the fundamentals
While most of you boast the rental
Focus on what’s most essential
Spit bars to provoke your mental
Do I have your attendamiento?
While I clap these raps like thunders
Look over your shoulder boy and wonder
Wooh!
Don’t you know, baby?
(ooh, woah)
Don’t you know, baby?
(mhm, mhn, yeah)
Just look over your shoulders, honey!
(Whenever you need me, when you need me)
Just look over your shoulders!
(Whenever you need me, whenever you need me)
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!

(traduzione)

Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
(Si lo so)
È passato un minuto
Devo sapere
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
Ogni volta che hai bisogno di me
Basta guardare oltre le tue spalle!
Ogni volta che hai bisogno di me
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
Sì, hai bisogno di me (woooh!)
Ho scritto le mie prime battute in macchina con Stacy
Che strano, le mie cicatrici da battaglia in generale mi laccerebbero
Grandi biglie, negro
Io guido questa nuova generazione, ragazzo
Non discutere con noi
Meravigliosi selezionatori di battute, autori e sputatori di romanzi
Ed è tutto per la letteratura
Ed è tutto per l'orribile
I flussi più cattivi, la clamidia, uh
Non ho paura di dire che ho bisogno di te, ah sì (Hip-hop, hip-hop, hip-hop)
Prometto che non ti lascerei mai, ah sì
La mia vita è come dodici microfoni aperti di note senza speranza
Scrivo di sicuro, la mia gente si unisce
Non appena il flusso diventa piacevole
Il poltergeist che spaventa i presentatori
Il mio prototipo per ogni
La mia quota di D e R.I.P
Sa che il mio tipo di stile è come il mio tutto
Apparentemente, il mio appetito rimane affamato
Non mordere la mano che mangimi
L'avvoltoio culturale muore e sanguina
La mia concentrazione tiene questi pensieri e sogni
Controlla questa penna (guarda oltre la tua spalla)
Linee più audaci in rime e cose
Dedico il mio tempo e bada a quanto sembra
Dovrebbe brillare, ricordare che sono il re
Provoca i ciechi e bombarda i demoni
I pro sono i contro, gli anelli di diamanti
Il tempo in avanti, ma lo porterò
L'anima divina e incrocio tra
Qual è il tuo e il mio, l'oro, il verde
Le strade che mostrano esattamente cosa significano
Che ha afferrato Shakur e per l'ala
E vola prima del mio urlo vocale!
Per l'hip-hop, guarda la mia borsa Ziploc piena di chicche
Tu Chris Rock
Colpisci il pookie e i pit stop
Dal momento che i calzini a tubo, piccola, sei una droga d'inferno
Basta guardare oltre le tue spalle
Quando ti fottono
È amore, ti conosco
(Wooh!)
Non lo sai, piccola?
Non lo sai, piccola?
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
Ogni volta che hai bisogno di me
Basta guardare oltre le tue spalle!
Ogni volta che hai bisogno di me
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
Sì sì, hai bisogno di me (woooh!)
Shhh, guarda oltre la tua spalla, capisci?
Perché ho fatto corposo il gioco al punto
I negri avevano paura di rappare con me
Bruciati finché non mi ungeranno
Uno dei re della storia nera
E sì, vedo che il gioco è un po' diverso
I negri mancano semplicemente
E le sbarre e le sputo come freccette
Finché non ti perforano il rene
Distruggi e non importa quanto cercherai di convincermi
E farai gallo alla mia pistola fino a quando non sarai in buca per tutta la notte
Sì, ohh
Io sono il Buddha, l'Alì Baba, il creatore credente
Così immacolati, i dadi rotolano da sotto la mia manica quando li scuoto
Così maleducato, sono così freddo ma sono ciò di cui hai bisogno per svegliarli
Mentre corone e medaglie appese al muro aspettano che le prenda io
Quando arrivo, la mia musica a tema, devo batterla
E quando me ne vado, anche la mia ombra ha un suono
Perché io sono il dio, il più duro, il martire, il padre
Sputo la saliva, sta perdendo la lava
Completando la saga incontrando e salutando
E battere i tuoi negri completamente
Conquista, abbaia estremamente su un negro
Mi vedi, scolpisci profondamente un negro, credimi
Graffiti il ​​tuo braccio in alto, tu heebee, tu jeebee
Ma, Kenny, hai cresciuto (mi fai pietà)
Ora dammi l'avvio
Mi tratti, mi saluti, mi incontri con le braccia alzate
Così dolce quando sputo
Il paradiso è profondo, era profondo
Stavo dormendo, ora la guardia è alzata, hmm
Sostenere i fondamenti
Mentre la maggior parte di voi vanta il noleggio
Concentrati su ciò che è più essenziale
Sputare bar per provocare la tua mente
Ho la tua partecipazione?
Mentre applaudo questi colpi come tuoni
Guarda oltre le tue spalle ragazzo e chiediti
Wooh!
Non lo sai, piccola?
(oh, woah)
Non lo sai, piccola?
(mhm, mhn, sì)
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
(Ogni volta che hai bisogno di me, quando hai bisogno di me)
Basta guardare oltre le tue spalle!
(Ogni volta che hai bisogno di me, ogni volta che hai bisogno di me)
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!
Sì sì, hai bisogno di me (woooh!)
Non lo sai, piccola?
Non lo sai, piccola?
Guarda oltre le tue spalle, tesoro!