Traduzione del testo della canzone DNA. - Kendrick Lamar

DNA. (originale)

I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty
Inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace
Inside my DNA
I got power, poison, pain and joy
Inside my DNA
I got hustle, though, ambition, flow
Inside my DNA
I was born like this, since one like this, immaculate conception
I transform like this, perform like this, was Yeshua's new weapon
I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed, this that
I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit
'Cause it's in my DNA
I got millions, I got riches
Buildin' in my DNA
I got dark, I got evil, that rot
Inside my DNA
I got off, I got troublesome heart
Inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah, that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See, you's a, you's a, you's a bitch
Your hormones prolly switch
Inside your DNA
Problem is, all that sucker shit
Inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage
Inside your DNA
Backbone don't exist
Born onside a jellyfish, I gauge
See, my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you
This is Paula's oldest son
I know murder, conviction
Burners, boosters, burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids
And I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier's DNA
Born inside the beast
My expertise checked out in second grade
When I was nine, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At twenty-nine, I've done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absent-ness what the f*ck you heard
And pessimists never struck my nerve
And that's a riff, gonna plead this case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say
I got loyalty, got royalty inside my DNA
(This is why I say that Hip-Hop has done more damage)
(To young African-Americans than racism in recent years)
I live a better, f*ck your life
(Five, four, three, two, one) this is my heritage, all I'm inheritin'
Money and power, the makin' of marriages
Tell me somethin'
You mothafuckas can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a Villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, Godfather goals, only Lord knows
I've been goin' hammer, dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number nine
Look up in the sky, ten is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our faith
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA

DNA. (traduzione)

Ho, ho, ho, ho
Lealtà, ottenuto royalty
Dentro il mio DNA
Quarto di cocaina, guerra e pace
Dentro il mio DNA
Ho potere, veleno, dolore e gioia
Dentro il mio DNA
Ho il trambusto, però, l'ambizione, il flusso
Dentro il mio DNA
Sono nata così, poiché una così, immacolata
Mi trasformo in questo modo, mi esibisco in questo modo, era la nuova arma di Yeshua
Non contemplo, medito, poi via la tua fottuta testa
Questo che mette a letto i bambini, questo quello
Ho, ho, ho, ho
Realtà, uccido solo merda
Perché è nel mio DNA
Ho milioni, ho ricchezze
Costruire nel mio DNA
Sono diventato scuro, ho il male, quel marciume
Dentro il mio DNA
Sono sceso, ho un cuore problematico
Dentro il mio DNA
Vinco di nuovo, poi vinco di nuovo come Wimbledon, servo
Sì, è di nuovo lui, il suono del motore è come quello di un uccello
Vedi fuochi d'artificio e pneumatici Corvette skrrt il viale
So come lavori, so solo chi sei
Vedi, sei una, sei una, sei una cagna
I tuoi ormoni cambiano rapidamente
Dentro il tuo DNA
Il problema è che tutta quella merda di merda
Dentro il tuo DNA
Papà prolly spiato, eredità
Dentro il tuo DNA
La spina dorsale non esiste
Nato su una medusa, direi
Vedi, il mio pedigree sicuramente non tollera il fronte
Merda che ho passato, probabilmente ti offendi
Questo è il figlio maggiore di Paula
Conosco omicidio, condanna
Bruciatori, booster, ladri, ballerini, morti, redenzione
Studiosi, padri morti con figli
E vorrei essere nutrito con il perdono
Sì, sì, sì, sì, il DNA del soldato
Nato dentro la bestia
La mia esperienza è stata verificata in seconda elementare
Quando avevo nove anni, in cella, in motel, non avevamo un posto dove stare
A ventinove anni, ho fatto così bene, ho colpito a ruota nella mia proprietà
E brillerò come dovrei essere antisociale, estroverso
E ottimo significa il lavoro extra
E l'assenza che cazzo hai sentito
E i pessimisti non mi hanno mai colpito
E questo è un riff, perora questo caso
Il motivo per cui il mio potere è qui sulla terra
Saluta la verità, quando dice il profeta
Ho la lealtà, ho la regalità nel mio DNA
(Ecco perché dico che l'hip-hop ha fatto più danni)
(Ai giovani afroamericani del razzismo degli ultimi anni)
Vivo meglio, fanculo la tua vita
(Cinque, quattro, tre, due, uno) questa è la mia eredità, tutto quello che sto ereditando
Denaro e potere, la creazione di matrimoni
dimmi qualcosa
Voi mothafuckas non potete dirmi niente
Preferirei morire che ascoltarti
Il mio DNA non per imitazione
Il tuo DNA un abominio
Ecco com'è quando sei in Matrix
Schivando i proiettili, raccogliendo ciò che semini
E accatastare il filmato, vivendo in movimento
E dormire in una villa
Sorseggiando un Grammy e camminando nell'edificio
Diamante nel soffitto, marmo sui pavimenti
Spiaggia dentro la finestra, sbirciando fuori dalla finestra
Bambino in piscina, obiettivi del Padrino, solo il Signore lo sa
Sono andato a martellare, schivare i paparazzi, impazzire attraverso le telecamere
Mangia da Four Daughters, Brock con i sandali
Yoga di lunedì, fino al Nirvana
Guardando tutti i serpenti, curvando tutti i falsi
Telefono mai acceso, non parlo
Non scendo a compromessi, mi limito a penetrare
Sesso, denaro, omicidio, queste sono le pause
Questi sono i tempi, livello numero nove
Guarda in cielo, le dieci sono in arrivo
Frase in arrivo, omicidi in arrivo
Figlio di puttana, ho dei vincitori in arrivo
Non sei una merda senza un corpo alla cintura
Non sei una merda senza un biglietto nel piatto
Non sei abbastanza malato da tirartela addosso
Non sei abbastanza ricco per andare in giro e pattinare
Dimmi quando la distruzione sarà il mio destino
Sarà il tuo destino, sarà la nostra fede
Pace al mondo, lascialo ruotare
Sesso, denaro, omicidio, il nostro DNA