Traduzione del testo della canzone Radioactive - Imagine Dragons, Kendrick Lamar

Radioactive (originale)

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, dye my clothes
It's a revolution, I suppose
We're painted red to fit right in
I'm breaking in, shaping up
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse, whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
All systems go
Sun hasn't died
Deep in my bones
Straight from inside
Bury me alive, bury me with pride
Bury me with berries, that forbidden fruit and cherry wine
Thank you berry much, but tonight's my night and I'm Barry Bonds
Swingin' for the fences, barbaric Kendrick in idle time
Everything in life subject to change, change whip, change grind
Change clothes, change opinions right before I change my mind
I don't really know your business
Been in there since I was bendin' Lego blocks
Now you tell the world about me, dry snitch
Tater tots on my shotgun, now I gotta pop one at the stars
Sky's the limit, I gotta finish as the first rapper on Mars
Mark my word, I'm a make my mark,
Even when they start their martial Law
Even when these Martians alienate,
My mental state is still at heart
Fuck, look in my eyes,
Tell me I died,
Tell me I tried
To compromise
Tell me you love me,
Tell me that I don't give a fuck and can barely decide
Wishin' good luck on my enemies,
All of my energy go to the almighty God
I could drown in a bottle of Hennessy,
Fuck your amenities,
I'm gettin' better with time
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Radioactive (traduzione)

Mi sto svegliando con cenere e polvere
Mi asciugo la fronte e sudo la ruggine
Sto respirando le sostanze chimiche
Sto irrompendo, prendendo forma
Poi il check-out sul bus della prigione
Questo è tutto, l'apocalisse, whoa
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far esplodere i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Alzo le mie bandiere, tingo i miei vestiti
È una rivoluzione, suppongo
Siamo dipinti di rosso per adattarci perfettamente
Sto irrompendo, prendendo forma
Controllo sul bus della prigione
Questo è tutto, l'apocalisse, whoa
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far esplodere i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Tutti i sistemi vanno
Il sole non è morto
Nel profondo delle mie ossa
Dritto dall'interno
Seppelliscimi vivo, seppelliscimi con orgoglio
Seppellitemi con le bacche, quel frutto proibito e il vino di ciliegia
Grazie mille Berry, ma stasera è la mia serata e io sono Barry Bonds
Oscillando per le recinzioni, il barbaro Kendrick nel tempo di inattività
Tutto nella vita è soggetto a cambiamento, cambia frusta, cambia macinatura
Cambia vestiti, cambia opinioni prima che cambi idea
Non conosco davvero i tuoi affari
Sono stato lì da quando stavo piegando i blocchi di Lego
Ora racconta al mondo di me, boccino secco
Tater tots sul mio fucile, ora devo spararne uno alle stelle
Sky è il limite, devo finire come il primo rapper su Marte
Segna la mia parola, io sono un lasciare il mio segno,
Anche quando iniziano la loro legge marziale
Anche quando questi marziani si alienano,
Il mio stato mentale è ancora a cuore
Cazzo, guardami negli occhi,
Dimmi che sono morto,
Dimmi che ci ho provato
Compromettere
Dimmi che mi ami,
Dimmi che non me ne frega un cazzo e riesco a malapena a decidere
Augurando buona fortuna ai miei nemici,
Tutta la mia energia va al Dio onnipotente
Potrei affogare in una bottiglia di Hennessy,
Fanculo i tuoi servizi,
Sto migliorando con il tempo
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far esplodere i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Benvenuti nella nuova era, nella nuova era
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, sono radioattivo, radioattivo