| A Outra Banda Da Terra (originale) | A Outra Banda Da Terra (traduzione) |
|---|---|
| Amar | Amore |
| Dar tudo | dare tutto |
| Não ter medo | non aver paura |
| Tocar | Tocco |
| Cantar | Cantare |
| No mundo | Nel mondo |
| Pôr o dedo | metti il dito |
| No lá | non lì |
| Lugar | Posto |
| Ligar gente | chiama le persone |
| Lançar sentido | senso di lancio |
| Onda branda da guerra | dolce ondata di guerra |
| Beira do ar | bordo dell'aria |
| Serra, vale, mar | montagna, valle, mare |
| Nossa banda da terra é outra | La nostra banda di terra è un'altra |
| E não erra quem anda | E non perdere chi cammina |
| Nessa terra da banda | In questa terra di banda |
| Face oculta, azul do araçá | Volto nascosto, blu do araçá |
| Falar verdade | dire la verità |
| Ter vontade | Volere |
| Topar | Accetto |
| Entrar | Accesso |
| Na vida | Nella vita |
| Com a música | Con la musica |
| Obá | Sìì |
| Olá | Ciao |
| Brasil | Brasile |
| Mas quem pariu | Ma chi ha partorito |
| Tal gente! | Persone così! |
| Cantuária e Holanda | Canterbury e Paesi Bassi |
| Maputo, Rio | Maputo, Rio |
| Luanda, lua | Luanda, luna |
| Nossa banda da terra é outra | La nostra banda di terra è un'altra |
| Canadá, Jamaicuba | Canada, Giamaica |
| Muitas gatas na tuba | Molti gatti nella tuba |
| Dos rapazes da banda cá | Dei ragazzi della band qui |
| Gozar | Divertiti |
| A lida | leggere |
| Indefinidamente | indefinitamente |
| Amar | Amore |
