Traduzione del testo della canzone Alegria, Alegria - Caetano Veloso

Alegria, Alegria (originale)

Caminhando contra o vento
Sem lenço e sem documento
No sol de quase dezembro
Eu vou…
O sol se reparte em crimes
Espaçonaves, guerrilhas
Em cardinales bonitas
Eu vou…
Em caras de presidentes
Em grandes beijos de amor
Em dentes, pernas, bandeiras
Bomba e Brigitte Bardot…
O sol nas bancas de revista
Me enche de alegria e preguiça
Quem lê tanta notícia
Eu vou…
Por entre fotos e nomes
Os olhos cheios de cores
O peito cheio de amores vãos
Eu vou
Por que não, por que não…
Ela pensa em casamento
E eu nunca mais fui à escola
Sem lenço e sem documento
Eu vou…
Eu tomo uma coca-cola
Ela pensa em casamento
E uma canção me consola
Eu vou…
Por entre fotos e nomes
Sem livros e sem fuzil
Sem fome, sem telefone
No coração do Brasil…
Ela nem sabe até pensei
Em cantar na televisão
O sol é tão bonito
Eu vou…
Sem lenço, sem documento
Nada no bolso ou nas mãos
Eu quero seguir vivendo, amor
Eu vou…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…
Por que não, por que não…

Alegria, Alegria (traduzione)

Camminare contro vento
Nessun fazzoletto e nessun documento
Nel sole di quasi dicembre
Andrò…
Il sole si scompone in crimini
Astronavi, guerriglie
In bei cardinali
Andrò…
Sulle facce dei presidenti
In grandi baci d'amore
Nei denti, nelle gambe, nelle bandiere
Bomba e Brigitte Bardot...
Il sole sulle riviste
Mi riempie di gioia e pigrizia
Chi legge tante notizie
Andrò…
Tra foto e nomi
Gli occhi pieni di colori
Il petto pieno di vani amori
andrò
Perché no, perché no...
Pensa al matrimonio
E non sono più andato a scuola
Nessun fazzoletto e nessun documento
Andrò…
Bevo una coca
Pensa al matrimonio
E una canzone mi consola
Andrò…
Tra foto e nomi
Niente libri e niente fucile
Niente fame, niente telefono
Nel cuore del Brasile...
Non lo sa nemmeno finché non ho pensato
Nel cantare in televisione
Il sole è così bello
Andrò…
Nessuna sciarpa, nessun documento
Niente in tasca o in mano
Voglio continuare a vivere, amore
Andrò…
Perché no, perché no...
Perché no, perché no...
Perché no, perché no...
Perché no, perché no...