Traduzione del testo della canzone Bem Devagar - Caetano Veloso

Bem Devagar (originale)

Sem correr
Bem devagar
A felicidade voltou para mim
Sem perceber
Sem suspeitar
O meu coração deixou você surgir
E como o despertar depois de um sonho mau
Eu vi o amor sorrindo em seu olhar
E a beleza da ternura de sentir você
Chegou sem correr
Bem devagar
Amor velho que se perde
Sai correndo para outro ninho
Amor novo que se ganha
Vem sem pressa, vem mansinho

Bem Devagar (traduzione)

senza correre
Lentamente
La felicità è tornata in me
Senza accorgersene
senza sospettare
Il mio cuore ti ha lasciato emergere
E come svegliarsi dopo un brutto sogno
Ho visto l'amore sorridere nei tuoi occhi
E la bellezza della tenerezza che ti fa sentire
arrivato senza correre
Lentamente
Vecchio amore che si perde
Corri in un altro nido
Nuovo amore che si acquista
Vieni senza fretta, vieni dolcemente