Traduzione del testo della canzone Cá-Já - Caetano Veloso

Cá-Já (originale)

Vejo que areia linda
Brilhando cada grão
Graças do sol ainda
Vibram pelo chão
Vejo que a água deixa
As cores de outra cor
Volta pra si sem queixa
Tudo étanto amor
Esteja cájá
Pedra vida flor
Seja cájá
Esteja cájá
Tempo bicho dor
Seja cájá
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Ouço que tempo imenso
Dentro de cada som
Música que não penso
Pássaro tão bom
Ouço que vento, vento
Ondas asas capim
Momento movimento
Sempre agora em mim
Esteja cájá
Pedra vida flor
Seja cájá
Esteja cájá
Tempo bicho dor
Seja cájá
Doce jaca já
Jandaia aqui agora

Cá-Já (traduzione)

Vedo quella bella sabbia
Splende ogni chicco
Grazie ancora dal sole
vibrare attraverso il pavimento
Vedo le foglie d'acqua
I colori di un altro colore
Torna da te senza lamentarti
tutto è tanto amore
essere qui
fiore di pietra della vita
essere qui
essere qui
tempo animale dolore
essere qui
già dolce jackfruit
Condaia qui ora
Ho sentito quanto tempo
All'interno di ogni suono
Musica non credo
così buono uccello
Sento quel vento, vento
onde ali erba
momento di movimento
Sempre adesso in me
essere qui
fiore di pietra della vita
essere qui
essere qui
tempo animale dolore
essere qui
già dolce jackfruit
Condaia qui ora