Traduzione del testo della canzone Chão Da Praça - Caetano Veloso

Chão Da Praça (originale)

Olhos negros cruéis, tentadores das multidões semcantor
Olhos negros cruéis, tentadores das multidões sem cantor
Meu amor quem ficou nessa dança meu amor tem pé na dança
Nossa dor meu amor é que balança nossa dor o chão da praça
Vê que já detonou som na praça porque já todo pranto rolou
Olhos negros cruéis, tentadores das multidões sem cantor …
Olhos ne gros cruéis, tentadores das multidões sem cantor
Eu era menino, menino um beduíno com ouvido de mercador Ô ô ô ôô ô ô
Lá no oriente tem gente com olhar de lança na dança do meu amor (2x)
Tem que dançar a dança que a nossa dor balança o chão da praça ôuôuô(2x)
Meu amor quem ficou nessa dança meu amor tem pé na dança
Nossa dor meu amor é que balança nossa dor o chão da praça
Vê que já detonou som na praça porque já todo pranto rolou
Olhos negros cruéis, tentadores das multidões sem cantor …
Olhos negros cruéis, tentadores das multidões sem cantor
Eu era menino, menino um beduíno com ouvido de mercador Ô ô ô ôô ô ô
Lá no oriente tem gente com olhar de lança na dança do meu amor (2x)
Tem que dançar a dança que a nossa dor balança o chão da praça ôuôuô(2x)
Balança o chão da praça Ô u ô u ô balança o chão da praça
Ô u ô u ô balança o chão da praça Ô u ô u ô b a l a n ç a o c h ã o

(traduzione)

Occhi neri crudeli, folle allettanti senza cantante
Occhi neri crudeli, allettanti dalla folla senza cantante
Amore mio che è rimasto in questa danza, amore mio ha piede nella danza
Il nostro dolore amore mio è ciò che scuote il nostro dolore sul pavimento quadrato
Vedi quel suono è già esploso nella piazza perché tutti i pianti sono già iniziati
Occhi neri crudeli, allettanti dalla folla senza cantante...
Occhi neri crudeli, folle allettanti senza un cantante
Ero un ragazzo, un ragazzo beduino con l'orecchio da mercante Ô ô ô ôô ô ô
Lì a est ci sono persone con uno sguardo saettante nella danza del mio amore (2x)
Devi ballare la danza che il nostro dolore scuote il pavimento quadrato ôuôuô(2x)
Amore mio che è rimasto in questa danza, amore mio ha piede nella danza
Il nostro dolore amore mio è ciò che scuote il nostro dolore sul pavimento quadrato
Vedi quel suono è già esploso nella piazza perché tutti i pianti sono già iniziati
Occhi neri crudeli, allettanti dalla folla senza cantante...
Occhi neri crudeli, allettanti dalla folla senza cantante
Ero un ragazzo, un ragazzo beduino con l'orecchio da mercante Ô ô ô ôô ô ô
Lì a est ci sono persone con uno sguardo saettante nella danza del mio amore (2x)
Devi ballare la danza che il nostro dolore scuote il pavimento quadrato ôuôuô(2x)
Bilancia il pavimento della piazza Ô u ô u ô bilancia il pavimento della piazza
Ô u ô u ô scala il terreno del quadrato