Traduzione del testo della canzone Deusa Urbana - Caetano Veloso

Deusa Urbana (originale)

Com você eu tenho medo de me apaixonar
Eu tenho medo de não me apaixonar
Tenho medo dele, tenho medo dela
Os dois juntos onde eu não podia entrar
Com você eu tenho mesmo de me conformar
Eu tenho mesmo de não me conformar
Sexo heterodoxo, lapsos de desejo
Quando eu vejo o céu desaba sobre nós
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu queixo, seu pêlo
Sua coxa
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu cheiro, seu pêlo
Cê toda
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só

Deusa Urbana (traduzione)

Con te ho paura di innamorarmi
Ho paura di non innamorarmi
Ho paura di lui, ho paura di lei
I due insieme dove non potevo entrare
Con te devo davvero conformarmi
Devo davvero non essere conforme
Sesso eterodosso, cali di desiderio
Quando vedo il cielo crollare su di noi
Mucosa viola, petto color tortora
Il tuo bacio, il tuo messaggio, il tuo mento, la tua pelliccia
la tua coscia
Ragazza della dea urbana, nipote del sole
Io sono te e i miei rivali.
sono solo
Mucosa viola, petto color tortora
Il tuo bacio, il tuo messaggio, il tuo profumo, la tua pelliccia
Voi tutti
Ragazza della dea urbana, nipote del sole
Io sono te e i miei rivali.
sono solo